1
00:03:28,680 --> 00:03:32,800
[പ്രാദേശിക ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു]

2
00:03:33,000 --> 00:03:37,040
[പ്രാദേശിക ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു]

3
00:03:37,280 --> 00:03:41,440
[പ്രാദേശിക ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു]

4
00:03:41,680 --> 00:03:45,840
[പ്രാദേശിക ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു]

5
00:03:46,080 --> 00:03:50,200
[പ്രാദേശിക ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു]

6
00:04:07,160 --> 00:04:15,880
[നാടൻ പാട്ട് പാടുന്നു]

7
00:04:16,120 --> 00:04:36,440
[നാടൻ പാട്ട് പാടുന്നു]

8
00:04:36,880 --> 00:04:45,440
[നാടൻ പാട്ട് പാടുന്നു]

9
00:04:45,760 --> 00:04:53,720
[നാടൻ പാട്ട് പാടുന്നു]

10
00:04:54,480 --> 00:05:00,920
[നാടൻ പാട്ട് പാടുന്നു]

11
00:05:24,680 --> 00:05:25,800
നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, പ്രിയേ.

12
00:05:27,440 --> 00:05:28,680
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

13
00:05:32,080 --> 00:05:33,599
വിവാഹ ക്രമീകരണങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നോ?

14
00:05:33,600 --> 00:05:35,000
അതെ, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

15
00:05:36,400 --> 00:05:37,280
ശരി.

16
00:05:37,960 --> 00:05:39,000
നന്നായി,

17
00:05:40,760 --> 00:05:42,280
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സമ്മാനമാണ്.

18
00:05:45,560 --> 00:05:48,120
മഹാരാജും അയക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആശംസകൾ.

19
00:05:57,400 --> 00:06:00,120
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡൽഹിക്ക് പോകാനാണ് പ്ലാൻ
രണ്ടു മാസത്തിനുള്ളിൽ അമ്മയുടെ കൂടെ.

20
00:06:02,200 --> 00:06:03,400
ഡൽഹിയോ?

21
00:06:04,680 --> 00:06:06,520
അവിടെ ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി കണ്ടെത്തി.

22
00:06:07,320 --> 00:06:08,920
അവർ നമുക്ക് നൽകുന്നു
ഒരു താമസവും.

23
00:06:09,760 --> 00:06:11,440
കൃഷിയുടെ കാര്യമോ?

24
00:06:11,600 --> 00:06:13,560
കൃഷി പോലും നൽകുന്നില്ല
നമ്മുടെ അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾക്ക്.

25
00:06:18,680 --> 00:06:20,640
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

26
00:06:23,480 --> 00:06:24,920
എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

27
00:06:26,480 --> 00:06:27,480
എന്ത്?

28
00:06:29,520 --> 00:06:30,800
അങ്കിൾ ഗോപാൽ!

29
00:06:35,960 --> 00:06:38,200
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്.

30
00:06:38,400 --> 00:06:39,520
ആരിൽ നിന്ന്?

31
00:06:40,600 --> 00:06:41,960
പോലീസുകാർ.

32
00:07:30,840 --> 00:07:31,799
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

33
00:07:31,800 --> 00:07:33,280
എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?

34
00:07:34,040 --> 00:07:35,160
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

35
00:07:47,400 --> 00:07:50,200
ഒരു കാരണവുമില്ല
ഇനി ആരെയും പേടിക്കാൻ.

36
00:07:51,360 --> 00:07:53,480
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ചെയ്യും
പൂർണ്ണ സംരക്ഷണം നേടുക.

37
00:07:54,120 --> 00:07:55,480
അവർ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

38
00:07:56,880 --> 00:07:59,640
മഹാരാജിന് സ്വന്തം
എല്ലായിടത്തും വിവരമറിയിക്കുന്നവർ.

39
00:08:00,840 --> 00:08:02,640
ഈ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് അവൻ അറിഞ്ഞാൽ,

40
00:08:03,040 --> 00:08:05,600
അവൻ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ അഴിച്ചുവിടും
എൻ്റെ ആളുകൾക്കിടയിൽ.

41
00:08:06,040 --> 00:08:07,360
അവൻ എങ്ങനെ അറിയും?

42
00:08:08,400 --> 00:08:09,680
ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയില്ല.

43
00:08:10,960 --> 00:08:12,240
നിങ്ങളും ചെയ്യില്ല.

44
00:08:14,560 --> 00:08:16,560
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും
അവനെ പിടികൂടാൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

45
00:08:17,360 --> 00:08:19,120
മകന് സർക്കാർ ജോലി ലഭിക്കും.

46
00:08:20,200 --> 00:08:22,040
നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ലഭിക്കും
ആയുധവും.

47
00:08:22,920 --> 00:08:25,360
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ദൂരേക്ക് അയയ്‌ക്കും
നീ ജയിലിൽ കിടന്നു.

48
00:08:27,000 --> 00:08:28,640
ഞാൻ സമയം ചെലവഴിക്കുന്ന ജയിൽ,

49
00:08:29,280 --> 00:08:32,200
മഹാരാജിനെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹായികളെയും ഉറപ്പാക്കുക
ആ ജയിലിൽ പ്രവേശനം ലഭിക്കരുത്.

50
00:08:32,560 --> 00:08:33,600
എനിക്ക് ആ ജാമ്യം വേണം.

51
00:08:34,280 --> 00:08:35,200
ഡീൽ കഴിഞ്ഞു.

52
00:08:41,720 --> 00:08:43,200
അവൻ എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

53
00:08:44,840 --> 00:08:47,080
എത്ര ആളുകൾ
അവൻ്റെ സംഘത്തിൽ ഉണ്ടോ?

54
00:08:50,240 --> 00:08:51,960
ഏകദേശം 30-35 അംഗങ്ങളുണ്ട്.

55
00:08:53,040 --> 00:08:56,120
വിതരണ രീതി എന്താണ്?

56
00:08:56,800 --> 00:08:59,440
റേഷൻ, മരുന്ന്...

57
00:09:00,280 --> 00:09:02,240
എല്ലാ മേഖലയിലും അദ്ദേഹത്തിന് വിതരണക്കാരുണ്ട്.

58
00:09:03,160 --> 00:09:07,040
ഓരോ തവണയും ഒരു പുതിയ വിതരണക്കാരൻ ഉണ്ട്
സംഘം നീങ്ങുന്നു.

59
00:09:07,640 --> 00:09:10,000
ആരാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്
ആയുധങ്ങളും വെടിക്കോപ്പുകളും?

60
00:09:11,160 --> 00:09:13,399
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല.

61
00:09:13,400 --> 00:09:15,120
എംഎൽഎമാരും എംപിമാരും അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചു.

62
00:09:15,800 --> 00:09:17,480
അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ ഊഹിക്കാം.

63
00:09:18,200 --> 00:09:20,800
ആരെങ്കിലും മഹാരാജുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

64
00:09:21,440 --> 00:09:23,040
അവർ അംഗദിനെ വിളിക്കുന്നു.

65
00:09:23,680 --> 00:09:24,840
ആരാണ് അംഗദ്?

66
00:09:26,080 --> 00:09:27,920
മഹാരാജ് കുറച്ച് ആളുകളെ അടുപ്പിക്കുന്നു.

67
00:09:29,000 --> 00:09:30,520
അതിലൊരാളാണ് അംഗദ്.

68
00:09:33,600 --> 00:09:35,320
അവൻ പിക്കപ്പ് സജ്ജമാക്കി,

69
00:09:36,440 --> 00:09:38,600
പിന്നെ അവൻ പാർട്ടിയെ കൊണ്ടുവരുന്നു

70
00:09:38,880 --> 00:09:40,840
അവരെ ഒരു നിശ്ചിത സ്ഥലത്ത് വിടുകയും ചെയ്യുന്നു
കാട്ടിൽ.

71
00:09:41,800 --> 00:09:43,120
അപ്പോഴാണ് മറ്റൊരു സംഘം എത്തുന്നത്.

72
00:09:43,640 --> 00:09:45,360
അവർ അവരെ മഹാരാജിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

73
00:09:50,920 --> 00:09:53,160
ചന്ദ്രേഷ്, ചെയ്യൂ
എന്തെങ്കിലും ശീതളപാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

74
00:09:53,320 --> 00:09:54,440
നന്നായി.

75
00:09:59,920 --> 00:10:01,320
ഓ, മനുഷ്യാ!

76
00:10:01,640 --> 00:10:04,320
- ഇവിടെ.
- കാത്തിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

77
00:10:19,880 --> 00:10:21,840
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് വീട്ടിലെത്തിക്കുക.

78
00:10:22,200 --> 00:10:24,040
എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടുക.

79
00:10:37,560 --> 00:10:38,760
അവൻ ആരാണ്?

80
00:10:42,920 --> 00:10:43,880
കാളികാ.

81
00:10:45,720 --> 00:10:47,320
അദ്ദേഹം മഹാരാജിൻ്റെ വിതരണക്കാരനായിരുന്നു.

82
00:10:48,000 --> 00:10:50,520
എങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് ഒരു കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

83
00:10:54,640 --> 00:10:56,880
അവൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു ദിവസം സംഘത്തിന്.

84
00:10:58,200 --> 00:11:00,800
ഹനുമാൻ്റെ സിഡിയും സഹിതം
മഹാരാജിനുള്ള ഭക്തിഗാനങ്ങൾ.

85
00:11:01,600 --> 00:11:02,640
മഹാരാജ് സന്തോഷിച്ചു.

86
00:11:04,000 --> 00:11:05,160
കാളിക ആവേശത്തിലായി.

87
00:11:09,040 --> 00:11:10,319
ശ്രദ്ധയോടെ ചെയ്യുക.

88
00:11:10,320 --> 00:11:14,200
[പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

89
00:11:14,600 --> 00:11:17,959
[പാട്ട് പ്ലേ]

90
00:11:17,960 --> 00:11:21,040
ചിലത് പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മഹാരാജ് നിങ്ങളോട് ഒരു സന്തോഷവാർത്ത.

91
00:11:21,480 --> 00:11:25,400
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, എൻ്റെ വിവാഹം
ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

92
00:11:25,960 --> 00:11:26,999
ആറ് മാസത്തിന് ശേഷമാണ്.

93
00:11:27,000 --> 00:11:28,800
മഹാരാജാ നീ വരണം.

94
00:11:39,760 --> 00:11:40,880
മഹാരാജ്...

95
00:11:41,360 --> 00:11:42,920
ഞാൻ കുഴങ്ങി, മഹാരാജ്.

96
00:11:45,840 --> 00:11:47,120
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

97
00:11:51,440 --> 00:11:52,920
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു

98
00:11:53,880 --> 00:11:55,680
നീ മറന്നു എന്ന്
ജീവിതത്തിൽ സ്റ്റേഷൻ, കാളികാ?

99
00:11:55,800 --> 00:11:56,759
ഇല്ല മഹാരാജ്.

100
00:11:56,760 --> 00:11:58,680
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

101
00:11:58,800 --> 00:12:01,160
എനിക്ക് അൽപ്പം മദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, മഹാരാജ്.

102
00:12:02,120 --> 00:12:03,000
ദയവായി...

103
00:12:04,600 --> 00:12:06,359
മഹാരാജ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

104
00:12:06,360 --> 00:12:09,199
മഹാരാജ്, ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

105
00:12:09,200 --> 00:12:11,920
മഹാരാജ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അല്ല, മഹാരാജ്!

106
00:12:12,040 --> 00:12:13,920
മഹാരാജ്... മഹാരാജ്, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

107
00:12:26,040 --> 00:12:28,480
കാളിക ഇപ്പോഴും മഹാരാജിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

108
00:12:29,400 --> 00:12:30,480
സംഭവത്തിനു ശേഷമല്ല.

109
00:12:30,840 --> 00:12:32,920
അയാൾ ഒരു ചായക്കട നടത്തുന്നു
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷന് പുറത്ത്.

110
00:12:34,640 --> 00:12:36,560
പക്ഷേ മഹാരാജ് ഇപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തെ ഓർക്കുന്നു.

111
00:12:36,920 --> 00:12:37,680
എന്തുകൊണ്ട്?

112
00:12:38,640 --> 00:12:40,480
അവൻ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

113
00:12:41,160 --> 00:12:42,680
ഇവരാണ് സിനിമാ നായികമാർ
അവൻ്റെ മുന്നിൽ ഒന്നുമില്ല

114
00:12:46,880 --> 00:12:48,840
ഈ ചുവന്ന തുണി ധരിക്കുക.

115
00:12:49,360 --> 00:12:50,240
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

116
00:12:51,680 --> 00:12:52,760
ഒരു കാര്യം കൂടി.

117
00:12:53,880 --> 00:12:55,640
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും വരൂ.

118
00:12:56,440 --> 00:12:57,960
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിക്കില്ല.

119
00:13:16,080 --> 00:13:18,080
അതെ മഹാരാജ്. ഇനിയെന്ത്?

120
00:13:20,040 --> 00:13:21,920
അച്ഛനും മകനും എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട്.

121
00:13:22,200 --> 00:13:23,440
അവർ കരയുകയാണോ?

122
00:13:24,480 --> 00:13:25,720
മകൻ കരയുകയാണ്.

123
00:13:26,640 --> 00:13:27,880
അച്ഛൻ നിശബ്ദനാണ്.

124
00:13:29,360 --> 00:13:31,240
ഫോൺ അച്ഛനെ ഏൽപ്പിക്കുക.

125
00:13:40,440 --> 00:13:41,840
മഹാരാജ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

126
00:13:42,600 --> 00:13:43,640
സർ?

127
00:13:45,840 --> 00:13:47,560
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭൂമി വിറ്റു.

128
00:13:48,080 --> 00:13:49,960
നിങ്ങൾ പമ്പ് ചെയ്തു
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പണമോ?

129
00:13:52,800 --> 00:13:55,360
അതും എക്കെതിരെ
നമ്മുടെ സമുദായത്തിൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥി?

130
00:13:56,560 --> 00:13:58,520
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

131
00:13:59,320 --> 00:14:00,600
നീ എനിക്ക് എതിരാണ്.

132
00:14:02,880 --> 00:14:04,760
നിങ്ങൾ ഒരു വില നൽകേണ്ടിവരും.

133
00:14:09,840 --> 00:14:11,880
അവൻ്റെ തെറ്റ് ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

134
00:14:14,280 --> 00:14:16,599
ഞാൻ പോകട്ടെ.

135
00:14:16,600 --> 00:14:17,879
ശരിയായി നിൽക്കുക.

136
00:14:17,880 --> 00:14:19,880
എന്നെ വിടൂ. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

137
00:14:22,040 --> 00:14:24,240
- ഹേയ്!
- ഞാൻ പോകട്ടെ.

138
00:14:24,840 --> 00:14:26,440
ഞാൻ പോകട്ടെ.

139
00:14:27,320 --> 00:14:28,120
ആഹ്!

140
00:14:28,240 --> 00:14:31,400
അവൻ വേദനയോടെ ചാടുകയാണ്.
മഹാരാജ്, അവൻ്റെ നിലവിളി കേൾക്കൂ.

141
00:14:34,000 --> 00:14:35,440
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

142
00:14:35,720 --> 00:14:37,280
ഇതാദ്യമായാണ് മഹാരാജ്.

143
00:14:38,200 --> 00:14:39,680
അത് വലിയ കാര്യമായി തോന്നുന്നില്ല.

144
00:14:40,000 --> 00:14:41,280
അവൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു, മഹാരാജ്.

145
00:14:42,960 --> 00:14:44,280
അത് പൂർത്തിയാക്കുക. അവനെ വെടിവെക്കുക.

146
00:14:45,320 --> 00:14:47,320
അതിൽ. നേരിട്ട്.

147
00:14:53,680 --> 00:14:55,000
കഴിഞ്ഞു, മഹാരാജ്.

148
00:15:11,000 --> 00:15:14,519
അവർക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഉണ്ട്
ലോകത്ത് 'സമൂസ'.

149
00:15:14,520 --> 00:15:15,920
- ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്?
- അതെ.

150
00:15:16,400 --> 00:15:17,240
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

151
00:15:17,480 --> 00:15:18,960
യൂറോപ്പിലും ആളുകൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

152
00:15:26,440 --> 00:15:28,120
എങ്ങനെയുണ്ട് രഘു?

153
00:15:28,800 --> 00:15:29,879
എൻ്റെ ബാച്ച് മേറ്റ്.

154
00:15:29,880 --> 00:15:31,919
- നിങ്ങൾ അവനെ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കണം.
- അവൻ രാജസ്ഥാനിലാണ്.

155
00:15:31,920 --> 00:15:33,240
- ശരി.
- ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

156
00:15:34,000 --> 00:15:34,920
ശരി, രഘു,

157
00:15:35,800 --> 00:15:36,880
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകി എങ്ങനെയുണ്ട്?

158
00:15:37,320 --> 00:15:38,200
ആദിത്യ, കേൾക്കൂ.

159
00:15:38,640 --> 00:15:40,160
എന്തോ വന്നിട്ടുണ്ട്.

160
00:15:47,200 --> 00:15:48,120
ഹേയ്, മണ്ടൻ.

161
00:15:48,720 --> 00:15:50,120
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു.

162
00:15:50,440 --> 00:15:51,560
എൻ്റെ വാർഷികമാണ്.

163
00:15:52,000 --> 00:15:53,520
നന്നായി. ആസ്വദിക്കൂ.

164
00:15:54,080 --> 00:15:56,680
ഈ കേസ് പരിഹരിച്ചാൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
ജയ്പൂരിലേക്കും മാറ്റും.

165
00:15:57,320 --> 00:15:58,840
ഞാൻ ഇവിടെ തളർന്നു വീണു
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്.

166
00:15:59,080 --> 00:16:00,920
ഞങ്ങൾക്ക് വാർഷികങ്ങളൊന്നുമില്ല.

167
00:16:01,840 --> 00:16:03,400
ശരി. നന്ദി, എന്തായാലും.

168
00:16:03,800 --> 00:16:06,440
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, രഘു! കരയുന്നത് നിർത്തുക.

169
00:16:07,440 --> 00:16:08,480
എനിക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുക.

170
00:16:09,520 --> 00:16:11,800
ഞാൻ എത്തുമ്പോൾ ഫോട്ടോ പങ്കിടുക
ലൊക്കേഷനും നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശവും നൽകുക.

171
00:16:12,040 --> 00:16:13,000
ശരി. നന്ദി.

172
00:16:14,240 --> 00:16:15,200
നമുക്ക് പോകാം.

173
00:16:17,680 --> 00:16:18,760
'രാസ്മലൈ.'

174
00:16:19,840 --> 00:16:22,400
പടിഞ്ഞാറിന് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തും.

175
00:16:23,640 --> 00:16:24,759
അപർണ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

176
00:16:24,760 --> 00:16:25,680
ഹും?

177
00:16:25,880 --> 00:16:27,680
- പോകൂ.
- നമുക്ക് പിരിയാം.

178
00:16:29,160 --> 00:16:30,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഷോപ്പിംഗ് പൂർത്തിയാക്കാം.

179
00:16:30,520 --> 00:16:32,480
ഞാൻ 'കബാബ്' ഓർഡർ ചെയ്യും
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ 'ബിരിയാണി'.

180
00:16:33,280 --> 00:16:34,040
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

181
00:16:34,760 --> 00:16:36,800
നിങ്ങൾ രാജസ്ഥാനിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ?

182
00:16:37,040 --> 00:16:39,360
അപർണ നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്.

183
00:16:39,600 --> 00:16:40,720
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.

184
00:16:42,400 --> 00:16:44,280
ശരിക്കും രഘുവിൻ്റെ അമ്മ

185
00:16:44,640 --> 00:16:45,680
ഇവിടെ ആശുപത്രിയിലാണ്.

186
00:16:46,520 --> 00:16:49,280
അവൾ വളരെ ഗൗരവക്കാരിയാണ്. അതിനാൽ,
അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

187
00:16:50,600 --> 00:16:51,800
നിനക്ക് നാളെ പോകാം.

188
00:16:52,040 --> 00:16:53,360
എന്നാൽ ശസ്ത്രക്രിയ ഇന്നാണ്.

189
00:16:55,280 --> 00:16:56,440
നന്നായി...

190
00:17:00,800 --> 00:17:01,560
ശരി, പോകൂ.

191
00:17:02,000 --> 00:17:04,559
നന്ദി. നന്ദി, അപർണ.
വളരെ നന്ദി

192
00:17:04,560 --> 00:17:06,760
- ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്.
- തീർച്ചയായും.

193
00:17:07,040 --> 00:17:08,080
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

194
00:17:08,240 --> 00:17:10,399
ഇതൊരു നുണയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

195
00:17:10,400 --> 00:17:11,399
ഈ കഥ മുഴുവൻ കള്ളമാണ്.

196
00:17:11,400 --> 00:17:14,160
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
ഇതിനർത്ഥം ഇത് വളരെ വലിയ നുണയാണ് എന്നാണ്.

197
00:17:14,600 --> 00:17:15,640
എന്തൊരു മാലിന്യം!

198
00:17:16,160 --> 00:17:17,120
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

199
00:17:17,320 --> 00:17:18,640
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണും.

200
00:17:31,880 --> 00:17:33,120
അത് മുറുകെ പിടിക്കുക.

201
00:17:35,440 --> 00:17:37,360
- അതെ, സർ.
- റിസ്വാൻ, നീ എവിടെയാണ്?

202
00:17:37,600 --> 00:17:39,360
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്.
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

203
00:17:39,600 --> 00:17:41,200
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ റൂമി ഗേറ്റിൽ എന്നെ കാണൂ.

204
00:17:41,320 --> 00:17:42,360
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

205
00:17:42,600 --> 00:17:44,160
അതെ സർ.
ഞാൻ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

206
00:17:47,440 --> 00:17:48,800
അത് മുറുകെ പിടിക്കുക. ഇത് പിടിക്കുക.

207
00:17:56,160 --> 00:17:57,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചിരുന്നത്?

208
00:17:57,480 --> 00:17:58,400
എന്ത്?

209
00:17:59,120 --> 00:18:00,840
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നൂരിനെ എന്തോ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

210
00:18:01,320 --> 00:18:02,360
ഇംഗ്ലീഷ്.

211
00:18:03,840 --> 00:18:04,760
ഇംഗ്ലീഷ്?

212
00:18:05,160 --> 00:18:07,000
എനിക്കും കുറച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാം.

213
00:18:15,160 --> 00:18:15,960
ഇതാണ് മനുഷ്യൻ.

214
00:18:16,640 --> 00:18:18,200
അവൻ അപകടകാരിയാണ്.

215
00:18:18,400 --> 00:18:19,720
നമുക്ക് അവനെ ജീവനോടെ പിടിക്കണം.

216
00:19:50,200 --> 00:19:51,280
അവൻ പോകട്ടെ.

217
00:19:52,800 --> 00:19:53,640
അവൻ പോകട്ടെ!

218
00:21:00,280 --> 00:21:01,640
രഘൂ, നീ എവിടെയാണ്?

219
00:21:01,800 --> 00:21:03,640
ടീമിന് മുഴുവൻ ഭക്ഷ്യവിഷബാധയേറ്റു...

220
00:21:04,640 --> 00:21:05,920
വഴിയിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ വല്ലതും കഴിച്ചു.

221
00:21:06,080 --> 00:21:07,840
അപ്പോൾ?

222
00:21:08,040 --> 00:21:09,000
കുറച്ച് കാലതാമസം ഉണ്ട്.

223
00:21:09,520 --> 00:21:11,680
എൻ്റെ വാർഷികമാണ്.
അതിഥികൾ ഉടൻ എത്തും.

224
00:21:14,160 --> 00:21:15,560
നാല് മണിക്കൂർ. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

225
00:21:16,320 --> 00:21:17,880
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തിയായി സ്‌ക്രബ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!

226
00:21:22,200 --> 00:21:23,119
സർ, ഈ RDX?

227
00:21:23,120 --> 00:21:23,920
ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

228
00:21:24,800 --> 00:21:26,039
അത് സുരക്ഷിതമായും മറച്ചുവെക്കുക
ഇവിടെ എവിടെയോ.

229
00:21:26,040 --> 00:21:27,920
- ശരി, സർ.
- അനിഷ്ടകരമായ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

230
00:21:28,480 --> 00:21:30,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അപർണ തീർച്ചയായും എന്നെ വിട്ടുപോകും.

231
00:21:39,760 --> 00:21:41,400
- ഹലോ. - ഹലോ
- എങ്ങനെയുണ്ട് അപർണ?

232
00:21:41,640 --> 00:21:42,440
സുഖമാണോ?

233
00:21:42,560 --> 00:21:44,519
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ
എന്നെക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സിന് ഇളയതാണ്.

234
00:21:44,520 --> 00:21:45,680
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ദയവായി വരൂ.

235
00:21:45,800 --> 00:21:47,639
- ഹലോ.
- ഹലോ

236
00:21:47,640 --> 00:21:50,280
ആദിത്യ, നമ്മുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എവിടെ?

237
00:21:50,560 --> 00:21:51,920
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തായിരിക്കണം അത്.

238
00:21:52,160 --> 00:21:54,080
ശരി, എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

239
00:21:54,400 --> 00:21:56,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം. ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.

240
00:21:57,280 --> 00:21:58,560
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

241
00:21:58,680 --> 00:21:59,680
അമ്മായിയെ പൊക്കിയെടുക്കണം.

242
00:21:59,920 --> 00:22:03,320
തീർച്ചയായും ... - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മതി
വീട് വിടാൻ ഒഴികഴിവ്.

243
00:22:04,240 --> 00:22:08,480
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുക, പുഞ്ചിരിക്കുക.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

244
00:22:09,280 --> 00:22:11,440
അവരോട് സംസാരിക്കൂ. അവരെ ആകർഷിക്കുക.

245
00:22:11,560 --> 00:22:12,880
- ഞങ്ങൾ സ്കൂളിലാണോ?
- പോകൂ!

246
00:22:15,400 --> 00:22:16,240
സർ.

247
00:22:16,560 --> 00:22:17,360
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

248
00:22:17,480 --> 00:22:18,920
- നിങ്ങളുടെ പാനീയം എവിടെയാണ്?
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

249
00:22:20,400 --> 00:22:21,240
അമ്മാവൻ.

250
00:22:22,840 --> 00:22:24,800
- ആശംസകൾ. എല്ലാം സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

251
00:22:25,400 --> 00:22:27,600
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, അല്ലേ?

252
00:22:28,520 --> 00:22:30,360
ഹലോ. അതെ അമ്മായി.

253
00:22:31,360 --> 00:22:32,360
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.

254
00:22:32,920 --> 00:22:33,760
അതെ.

255
00:22:34,240 --> 00:22:35,400
അതെ.

256
00:22:35,600 --> 00:22:37,520
അതെ, ഞാൻ എത്തുകയാണ്. ശരി.

257
00:22:39,280 --> 00:22:41,879
എത്ര വിലയെന്നറിയാമോ
വിദ്യാഭ്യാസം? - അതെ, സർ.

258
00:22:41,880 --> 00:22:43,560
നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
സത്യസന്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിലൂടെ.

259
00:22:44,440 --> 00:22:45,720
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

260
00:22:46,440 --> 00:22:47,680
കുടിക്കൂ, മനുഷ്യാ!

261
00:22:48,360 --> 00:22:49,560
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സിഗരറ്റുണ്ടോ?

262
00:22:50,640 --> 00:22:52,239
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

263
00:22:52,240 --> 00:22:54,119
- ശരി, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
- സുഖമാണോ?

264
00:22:54,120 --> 00:22:55,799
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

265
00:22:55,800 --> 00:22:57,120
അതാരാണ്?

266
00:22:59,080 --> 00:23:01,039
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഹേ, ആദിത്യ!

267
00:23:01,040 --> 00:23:01,880
ഹേയ്!

268
00:23:13,960 --> 00:23:14,840
സർ!

269
00:23:20,280 --> 00:23:21,680
നിൽക്കൂ!

270
00:23:27,680 --> 00:23:28,600
വരിക.

271
00:23:29,080 --> 00:23:31,240
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാക്കുക.

272
00:23:34,360 --> 00:23:36,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ആദിത്യ.
ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം.

273
00:23:39,840 --> 00:23:41,799
- ഞാൻ അപർണയോട് സംസാരിക്കാം.
- ഇല്ല! അത് ചെയ്യരുത്.

274
00:23:41,800 --> 00:23:42,840
സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളാകും.

275
00:23:43,880 --> 00:23:45,880
എനിക്കുവേണ്ടി ജീവൻ നൽകാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചാൽ.

276
00:23:50,040 --> 00:23:51,720
- വാർഷിക ആശംസകൾ.
- നന്ദി.

277
00:23:52,560 --> 00:23:53,840
- അപർണ!
- ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

278
00:23:54,080 --> 00:23:54,920
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

279
00:23:58,040 --> 00:23:59,280
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

280
00:23:59,400 --> 00:24:01,000
ഇനിയും കേക്ക് മുറിക്കണം.

281
00:24:01,600 --> 00:24:03,480
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തുക്കളേ.

282
00:24:03,640 --> 00:24:04,840
എൻ്റെ കാർ കേടായി.

283
00:24:06,440 --> 00:24:08,720
ഞാൻ നന്നാക്കി തരാം.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർ എടുക്കാം.

284
00:24:08,840 --> 00:24:10,480
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.

285
00:24:12,040 --> 00:24:12,640
വിഷമിക്കേണ്ട

286
00:24:40,760 --> 00:24:42,400
അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

287
00:25:22,160 --> 00:25:24,240
ഹൈവേ പോകുന്നു
ഗ്രാമത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

288
00:25:24,880 --> 00:25:27,600
എനിക്ക് ഇരുവശത്തും ഭൂമിയുണ്ട്.

289
00:25:28,400 --> 00:25:32,120
ഠാക്കൂർമാരുടെ സ്വന്തം
അതിനിടയിൽ എട്ട് ഏക്കർ.

290
00:25:33,440 --> 00:25:35,200
അവൻ അത് വിൽക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

291
00:25:35,720 --> 00:25:38,320
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ അത് പട്ടേലിന് വിൽക്കില്ല.

292
00:25:38,680 --> 00:25:40,400
പട്ടേലുകൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ന്യൂനപക്ഷമാണ്.

293
00:25:40,920 --> 00:25:42,400
അതുകൊണ്ടാണ് താക്കൂറുകൾ
ഞങ്ങളോട് ആക്രമണാത്മകമാണ്.

294
00:25:43,960 --> 00:25:45,880
ആകെ എത്രയാണ് വില
മുഴുവൻ ഭാഗത്തിൻ്റെയും?

295
00:25:46,520 --> 00:25:49,120
ഇത് എട്ട് കോടിയോളം വരും.

296
00:25:51,920 --> 00:25:53,119
പാർട്ടി നൽകുന്നുണ്ട്
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ടിക്കറ്റ്

297
00:25:53,120 --> 00:25:54,440
ഒരു ഒബിസി സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക്
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ.

298
00:25:54,960 --> 00:25:56,840
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി.

299
00:25:57,400 --> 00:26:00,600
എന്നാൽ ഇത്തവണ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മത്സരിക്കാനും.

300
00:26:01,800 --> 00:26:04,400
നമ്മൾ... ഒരേ ജാതിയിൽ പെട്ടവരാണ്.

301
00:26:05,320 --> 00:26:08,760
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്.
നിങ്ങൾ തീരുമാനം എടുക്കുക.

302
00:26:42,720 --> 00:26:44,640
ഇത് കുടിക്കുന്നവൻ,

303
00:26:45,800 --> 00:26:47,000
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കും.

304
00:27:04,480 --> 00:27:07,440
ഇതാണ് യഥാർത്ഥമായത്
പൊതുപ്രവർത്തകൻ പോലെയാണ്.

305
00:27:10,520 --> 00:27:11,520
ഹേയ്!

306
00:27:11,960 --> 00:27:13,320
നീങ്ങാൻ തയ്യാറാകൂ.

307
00:27:13,760 --> 00:27:15,200
എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യുക.

308
00:27:15,480 --> 00:27:17,200
ഞങ്ങൾ രാവിലെ മാറുകയാണ്.

309
00:27:17,840 --> 00:27:18,840
വരിക.

310
00:28:19,080 --> 00:28:21,000
ആരാണ് ഈ സംഘത്തിലെ മഹാരാജ്?

311
00:28:21,600 --> 00:28:22,840
മഹാരാജിനെ നമ്മൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും?

312
00:28:23,480 --> 00:28:24,840
ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

313
00:28:25,960 --> 00:28:27,480
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും.

314
00:28:30,760 --> 00:28:31,920
ടീം, ജാഗ്രത.

315
00:28:32,280 --> 00:28:33,800
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

316
00:29:25,560 --> 00:29:27,399
ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ.

317
00:29:27,400 --> 00:29:29,280
അവനെ പിടിക്കൂ.

318
00:29:29,400 --> 00:29:33,080
- അവനെ പിടിക്കൂ.
- അവൻ രക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

319
00:29:35,720 --> 00:29:38,959
ഹേയ്! നീചനെ പിടിക്കൂ!

320
00:29:38,960 --> 00:29:41,960
- അതെ, വരൂ!
- അവനെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുക!

321
00:29:42,280 --> 00:29:45,080
- അവനെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുക!
- ഇവിടെ വരിക!

322
00:29:50,840 --> 00:29:53,720
നീ, രാജ്യദ്രോഹി!
നിങ്ങൾ മഹാരാജിനെ വഞ്ചിച്ചു.

323
00:29:54,880 --> 00:29:55,920
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

324
00:29:56,040 --> 00:29:57,199
ഹേ മഹാരാജ്.

325
00:29:57,200 --> 00:29:58,200
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

326
00:29:58,720 --> 00:30:00,200
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

327
00:30:04,560 --> 00:30:05,400
അവനെ വിടൂ.

328
00:30:05,920 --> 00:30:08,080
നിങ്ങൾ ദൈവമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

329
00:30:08,680 --> 00:30:09,520
അല്ലേ?

330
00:30:10,040 --> 00:30:12,080
ആളുകളുടെ എണ്ണം
നീ കൊന്നു...

331
00:30:12,720 --> 00:30:14,920
നിങ്ങൾ അതിൽ വെട്ടിമാറ്റപ്പെടും
കഷണങ്ങളുടെ കൃത്യമായ എണ്ണം.

332
00:30:15,480 --> 00:30:16,840
മഹാരാജ്!

333
00:30:20,920 --> 00:30:22,280
ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലുക?

334
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്ന ആളുകൾ

335
00:30:27,720 --> 00:30:29,360
അവരുടെ ജീവൻ പണയം.

336
00:30:30,440 --> 00:30:33,240
എൻ്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളും
വീട്ടിൽ കരയുന്നു.

337
00:30:35,800 --> 00:30:38,320
എനിക്ക് ഒരു ധാരണയുണ്ട്
പോലീസിനൊപ്പം.

338
00:30:41,480 --> 00:30:43,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?

339
00:30:44,160 --> 00:30:46,800
ഹും? നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇപ്പോൾ കരയാൻ ശേഷിക്കും.

340
00:30:54,840 --> 00:30:56,240
അവൻ്റെ തല വെട്ടി.

341
00:31:01,120 --> 00:31:02,400
നീ ചെളി.

342
00:31:03,160 --> 00:31:05,280
ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു നിന്നു
ഇത്രയും കാലം, ലഖുവ.

343
00:31:06,960 --> 00:31:09,120
ഞാൻ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യണം?
എന്നോട് പറയൂ.

344
00:31:11,320 --> 00:31:12,560
തൽക്ഷണമോ മന്ദഗതിയിലുള്ളതോ ആയ മരണം?

345
00:31:19,880 --> 00:31:22,240
- ഹേയ്!
- ആരും അവനെ തൊടുകയില്ല!

346
00:31:32,640 --> 00:31:33,800
അത് നോക്കൂ.

347
00:31:36,360 --> 00:31:38,840
ഒരു മനുഷ്യൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

348
00:31:40,120 --> 00:31:41,400
അവൻ ഭയക്കുന്നത് വേദനയാണ്.

349
00:32:13,320 --> 00:32:16,319
നല്ല വാർത്ത!

350
00:32:16,320 --> 00:32:19,640
- അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- എല്ലാവരും, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

351
00:32:21,040 --> 00:32:22,200
ഇന്നലെ രാത്രി,

352
00:32:22,360 --> 00:32:27,920
മഹാരാജ് പട്ടേലിനെ ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

353
00:32:28,520 --> 00:32:33,320
ഉപയോഗിച്ച് ഇത് സാധ്യമായിരുന്നു
ലഖുവ യാദവിൻ്റെ സഹായം

354
00:32:33,440 --> 00:32:35,680
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്.

355
00:32:37,880 --> 00:32:40,840
- നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും...
- ഹേ, ബൽറാം.

356
00:32:41,640 --> 00:32:43,999
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അകത്തേക്ക് പോകൂ അമ്മേ.

357
00:32:44,000 --> 00:32:46,160
ആരായിരിക്കും സാക്ഷി...
- പറയൂ! - അകത്തേക്ക് പോകൂ.

358
00:32:46,560 --> 00:32:51,440
- വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
- സർക്കാർ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകും.

359
00:32:51,800 --> 00:32:54,560
ഞങ്ങളോട് പറയൂ. അവനെ ആര് തിരിച്ചറിയും?

360
00:33:27,360 --> 00:33:28,480
അതിനാൽ, അവർ ഇതാ.

361
00:33:29,480 --> 00:33:31,120
ഗ്രാമത്തിലെ ധീരഹൃദയന്മാർ.

362
00:33:32,160 --> 00:33:35,639
ആരും പുറത്ത് കറങ്ങുകയില്ല.
- ഹേയ്, അകത്തേക്ക് കയറൂ.

363
00:33:35,640 --> 00:33:36,919
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

364
00:33:36,920 --> 00:33:38,479
പോകൂ!
- അകത്തേക്ക് കയറുക.

365
00:33:38,480 --> 00:33:39,680
അത് അടയ്ക്കുക.

366
00:33:42,000 --> 00:33:43,160
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

367
00:33:44,080 --> 00:33:45,920
അകത്തു കയറൂ അല്ലെങ്കിലേ...

368
00:33:46,560 --> 00:33:47,760
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

369
00:34:26,560 --> 00:34:28,240
ബൽറാം!
- അമ്മേ!

370
00:34:28,360 --> 00:34:30,679
എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ എടുക്കുന്നത്
അച്ഛൻ്റെ പേര്? - അമ്മേ, അകത്തേക്ക് കയറൂ.

371
00:34:30,680 --> 00:34:32,119
ഞാൻ നിന്നോട് അകത്തേക്ക് ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു.

372
00:34:32,120 --> 00:34:35,560
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

373
00:34:41,200 --> 00:34:43,120
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

374
00:34:52,480 --> 00:34:54,480
പിതാവേ!

375
00:35:27,320 --> 00:35:29,880
രാജ്യദ്രോഹത്തിനുള്ള ശിക്ഷയാണിത്!

376
00:35:30,360 --> 00:35:33,000
ലഖുവ യാദവ് ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയായിരുന്നു.

377
00:35:33,560 --> 00:35:36,439
ഭാവിയിൽ ആരെങ്കിലും നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ

378
00:35:36,440 --> 00:35:38,880
അവർക്ക് അതേ വിധി നേരിടേണ്ടിവരും.

379
00:36:16,280 --> 00:36:20,160
ലഖുവ ഒഴികെ, ആളുകൾ മാത്രം
ഈ റൂമിൽ ഈ പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

380
00:36:22,280 --> 00:36:25,600
ലഖുവ ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയച്ചു
മഹാരാജിൻ്റെ പ്രസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച്.

381
00:36:28,080 --> 00:36:29,320
അവിടെ വച്ചായിരിക്കാം അയാൾ പിടിക്കപ്പെട്ടത്.

382
00:36:29,920 --> 00:36:32,319
സാർ, ഈ വാർത്ത എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

383
00:36:32,320 --> 00:36:34,400
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അത് ചോർത്തി.

384
00:36:37,320 --> 00:36:38,280
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, സർ.

385
00:36:38,920 --> 00:36:39,800
ഞാൻ...

386
00:36:40,720 --> 00:36:42,000
ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ഈ പ്രവർത്തനത്തിന്.

387
00:36:43,160 --> 00:36:44,160
അതുകൊണ്ടാണ്,

388
00:36:44,760 --> 00:36:46,120
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം നിരാശരാണ്.

389
00:36:49,440 --> 00:36:50,920
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കും.

390
00:36:53,440 --> 00:36:55,320
എനിക്ക് ഒന്ന് കൂടി ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകാനുള്ള വാർത്ത.

391
00:36:56,480 --> 00:36:59,120
PAC! കമ്പനി കമാൻഡർ പിഎസി!

392
00:36:59,560 --> 00:37:02,160
- എന്താണ് സർ?
- എന്നെ ഫൈസാബാദിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയാണ്.

393
00:37:02,320 --> 00:37:04,399
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കുടുംബം അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
ഞാൻ മരിക്കും.

394
00:37:04,400 --> 00:37:06,160
അവർക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

395
00:37:06,840 --> 00:37:08,640
ഇതാണോ പ്രതിഫലം
നമ്മുടെ സമർപ്പണത്തിനോ?

396
00:37:09,160 --> 00:37:10,600
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

397
00:37:11,120 --> 00:37:14,160
ഞാനിപ്പോൾ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കും.
നിങ്ങൾ കാണും.

398
00:37:34,600 --> 00:37:37,320
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും
നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്തതിന് ശേഷം മാത്രം.

399
00:37:39,640 --> 00:38:07,200
[പ്രാദേശിക ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു]

400
00:38:13,880 --> 00:38:16,400
- നിങ്ങൾ ഇത് അടിക്കുമോ?
- അതെ.

401
00:40:38,960 --> 00:40:39,960
അത് മുഖ്യമന്ത്രിയാണ്.

402
00:40:51,160 --> 00:40:52,000
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

403
00:40:52,960 --> 00:40:54,800
നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ ഭയപ്പെടുത്തി.

404
00:40:55,360 --> 00:40:56,720
അവർ എൻ്റെ ആളുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

405
00:40:56,920 --> 00:41:00,000
അവർ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

406
00:41:00,600 --> 00:41:02,200
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ,

407
00:41:02,680 --> 00:41:04,520
പകുതി നടപടികളൊന്നുമില്ല.

408
00:41:05,440 --> 00:41:08,120
വിശ്വസ്തതയാണ് എൻ്റെ മതം.

409
00:41:09,280 --> 00:41:10,680
എൻ്റെ ഭരണഘടന

410
00:41:11,680 --> 00:41:13,520
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു.

411
00:41:14,080 --> 00:41:15,520
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരികയാണ്.

412
00:41:17,000 --> 00:41:18,840
എൻ്റെ ജനത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ നേരിടും?

413
00:41:20,600 --> 00:41:22,800
മഹാരാജ് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക
നിങ്ങളുടെ ശത്രു.

414
00:41:23,480 --> 00:41:24,320
വിഡ്ഢി.

415
00:41:25,520 --> 00:41:27,600
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധി ഇല്ലെങ്കിൽ,

416
00:41:28,400 --> 00:41:30,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാടില്ല
ഉപദേശം നൽകുന്നു.

417
00:41:30,440 --> 00:41:31,280
വിഡ്ഢി!

418
00:41:31,880 --> 00:41:32,880
മാറ്റിവയ്ക്കുക!

419
00:41:33,360 --> 00:41:34,320
മാറ്റിവയ്ക്കുക!

420
00:41:34,800 --> 00:41:35,680
നീ ചെളി.

421
00:41:36,840 --> 00:41:38,640
താങ്കൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു, സർ.

422
00:41:39,120 --> 00:41:40,280
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

423
00:41:41,360 --> 00:41:42,680
അവൻ മിടുക്കനായി അഭിനയിച്ചു.

424
00:41:45,560 --> 00:41:46,480
നമുക്ക് പോകാം.

425
00:41:49,360 --> 00:41:51,040
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

426
00:41:51,200 --> 00:41:55,319
മുഖ്യമന്ത്രി ചെയ്യും
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം

427
00:41:55,320 --> 00:41:58,000
ക്രൂരമായ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക്
ബുന്ദേൽഖണ്ഡിൽ.

428
00:41:58,240 --> 00:42:02,160
അയാൾക്ക് അവകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു
തൻ്റെ പദവിയിൽ തുടരാൻ.

429
00:42:02,280 --> 00:42:06,920
ചുമത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
സംസ്ഥാനത്ത് രാഷ്ട്രപതി ഭരണം.

430
00:42:15,280 --> 00:42:17,360
ബുന്ദേൽഖണ്ഡിൻ്റെ വിധി
നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

431
00:42:18,920 --> 00:42:20,400
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

432
00:42:21,440 --> 00:42:22,720
അതൊരു ഉത്തരവാണോ?

433
00:42:23,720 --> 00:42:24,920
അതോ അഭ്യർത്ഥനയോ?

434
00:42:28,440 --> 00:42:29,680
അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

435
00:42:31,640 --> 00:42:33,360
ഒരു എംഎൽഎയ്ക്ക് 30 ലക്ഷം രൂപ.

436
00:42:33,600 --> 00:42:36,000
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു
ഇപ്പോൾ പോലീസ്.

437
00:42:38,280 --> 00:42:40,000
25 ലക്ഷം രൂപ. ഫൈനൽ.

438
00:42:41,040 --> 00:42:41,880
ചെയ്തു.

439
00:42:55,800 --> 00:42:57,040
- നമുക്ക് പോകാം.
- മാഡം.

440
00:42:58,200 --> 00:43:00,360
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകരുത്.

441
00:43:00,960 --> 00:43:02,360
ഞാനൊരു പൊതുപ്രവർത്തകനാണ്.

442
00:43:02,520 --> 00:43:05,800
എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ കഴിയില്ല
ഒരു രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം.

443
00:43:06,440 --> 00:43:08,520
എനിക്കൊരു സുരക്ഷ നിങ്ങൾ തന്നാൽ മതി.

444
00:43:09,240 --> 00:43:11,120
അത് താഴെ വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടം, അല്ലേ?

445
00:43:12,400 --> 00:43:14,400
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി ഉപയോഗിക്കുക.

446
00:43:18,440 --> 00:43:20,240
മഹാരാജിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം.

447
00:43:20,560 --> 00:43:21,999
- അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്.
- ശരി...

448
00:43:22,000 --> 00:43:24,559
ബുന്ദേൽഖണ്ഡിലെ എല്ലാ ജില്ലകളും
അവൻ്റെ ക്രോധത്തിൻ കീഴിൽ ജീവിക്കുന്നു.

449
00:43:24,560 --> 00:43:26,720
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മാഡം.
- കഴിഞ്ഞ 30 വർഷമായി,

450
00:43:26,840 --> 00:43:29,200
അവൻ ജനങ്ങളെ വോട്ട് ചെയ്യിക്കുന്നു
അവരുടെ തലയിൽ തോക്കുകൾ വെച്ചുകൊണ്ട്.

451
00:43:29,400 --> 00:43:31,240
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്.

452
00:43:31,560 --> 00:43:33,560
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തണം
ആഭ്യന്തര മന്ത്രി

453
00:43:34,440 --> 00:43:37,680
പ്രത്യേക ദൗത്യസേനയെ വിന്യസിക്കാൻ

454
00:43:38,360 --> 00:43:40,320
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരെ
അവസാന വോട്ടെടുപ്പ് ദിനവും.

455
00:43:40,440 --> 00:43:42,079
ഞങ്ങൾ നടത്തേണ്ടിവരും
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു അന്വേഷണം.

456
00:43:42,080 --> 00:43:43,000
അന്വേഷണം?

457
00:43:43,480 --> 00:43:45,040
ഇയാൾ പത്ത് പേരെ കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

458
00:43:45,640 --> 00:43:46,720
മിസ്റ്റർ കമ്മീഷണർ,

459
00:43:46,920 --> 00:43:50,439
ഞാൻ സ്വയം തീകൊളുത്തും
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് പുറത്ത്

460
00:43:50,440 --> 00:43:52,280
ഈ ജോലി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

461
00:43:52,920 --> 00:43:54,640
ദയവായി എന്നെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.

462
00:43:57,000 --> 00:43:58,160
മിസ്റ്റർ ദുബെ.

463
00:43:59,120 --> 00:44:00,520
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

464
00:44:09,760 --> 00:44:11,840
സുപ്രഭാതം, സർ. ഇരിക്കൂ.

465
00:44:14,080 --> 00:44:15,520
എന്തിനാണ് ഇന്നലെ വഴക്കിട്ടത്?

466
00:44:16,840 --> 00:44:18,360
സർ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ വ്യാഴാഴ്ചയും വഴക്കിടും.

467
00:44:19,320 --> 00:44:20,840
പിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഉറങ്ങും
വ്യാഴം, വെള്ളി ദിവസങ്ങളിൽ.

468
00:44:21,560 --> 00:44:24,040
ശനിയാഴ്ചകളിൽ എല്ലാം ശരിയാണ്.
അപ്പോൾ വാരാന്ത്യം നന്നായി പോകുന്നു.

469
00:44:24,800 --> 00:44:27,080
ഇത് തിങ്കളാഴ്ച സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു
ചൊവ്വാഴ്ചയും ബുധനാഴ്ചയും.

470
00:44:27,480 --> 00:44:28,920
പിന്നെ വ്യാഴാഴ്‌ച ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോരാടും.

471
00:44:29,280 --> 00:44:31,160
അതൊരു വലിയ മാതൃകയാണ്
ഞങ്ങൾ അത് അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

472
00:44:31,560 --> 00:44:33,800
ശരി, ഈ പാറ്റേൺ പോകുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റാൻ.

473
00:44:35,200 --> 00:44:36,360
അകത്തേക്ക് വരൂ. ഞാൻ പറയാം.

474
00:44:36,720 --> 00:44:39,080
- അപർണ അവിടെയുണ്ടോ?
- അവൾ ആകുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

475
00:44:40,560 --> 00:44:42,000
നിയമനം
സ്റ്റേഷന് പുറത്താണ്.

476
00:44:42,360 --> 00:44:43,200
സന്തോഷമോ?

477
00:44:44,000 --> 00:44:46,160
- കൃത്യമായി എവിടെ?
- ബുന്ദേൽഖണ്ഡ്.

478
00:44:46,760 --> 00:44:48,280
അടിസ്ഥാനപരമായി ചിത്രകൂട് പ്രദേശം.

479
00:44:48,760 --> 00:44:51,560
ശ്രീരാമൻ 11 വർഷം ചെലവഴിച്ചു
അവിടെ പ്രവാസത്തിൽ.

480
00:44:51,960 --> 00:44:53,560
ലഖ്‌നൗവിൽ നിന്ന് അഞ്ച് മണിക്കൂർ ദൂരമുണ്ട്.

481
00:44:53,960 --> 00:44:56,400
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പോകണം
ഒരു നീണ്ട ഡ്രൈവ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

482
00:44:56,880 --> 00:44:58,079
നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

483
00:44:58,080 --> 00:45:00,800
ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

484
00:45:03,240 --> 00:45:05,480
- ചായ എടുക്കൂ.
- എനിക്കത് വേണ്ട. നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.

485
00:45:06,000 --> 00:45:07,400
മഹാരാജിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

486
00:45:07,680 --> 00:45:08,720
അതെ.

487
00:45:09,560 --> 00:45:11,960
നമുക്ക് അവൻ്റെ കാര്യം നിർത്തണം
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

488
00:45:13,280 --> 00:45:15,920
കുമാരി സരോജിനി അപേക്ഷ നൽകിയിരുന്നു
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷനോട്

489
00:45:16,200 --> 00:45:18,960
എസ്ടിഎഫ് ആകണം എന്ന്
ബുന്ദേൽഖണ്ഡ് മേഖലയിൽ വിന്യസിച്ചു.

490
00:45:19,560 --> 00:45:21,160
അനിഷ്ടകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

491
00:45:21,440 --> 00:45:23,040
തുടർന്ന് സംഭവ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക

492
00:45:23,400 --> 00:45:24,640
ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കുക.

493
00:45:25,040 --> 00:45:27,359
എന്തിനാണ് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
ഈ ഔപചാരികത പൂർത്തിയാക്കാൻ?

494
00:45:27,360 --> 00:45:28,560
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

495
00:45:28,800 --> 00:45:30,920
കുമാരി സരോജിനി
ഞങ്ങളെ പേരുകൾ ഇടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

496
00:45:31,240 --> 00:45:33,080
ചിട്ടിയിൽ 15 പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

497
00:45:33,520 --> 00:45:35,200
ചിട്ടി ക്രമരഹിതമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു

498
00:45:35,480 --> 00:45:37,000
നിങ്ങളുടെ പേര് ഉയർന്നു.

499
00:45:41,240 --> 00:45:42,080
വരൂ സർ!

500
00:45:43,120 --> 00:45:45,200
ഞാൻ എടുക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
ഗിറ്റാർ പാഠങ്ങൾ.

501
00:45:45,760 --> 00:45:46,760
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഗിറ്റാറും വാങ്ങി.

502
00:45:48,760 --> 00:45:50,280
ശരി, അത് സങ്കടകരമാണ്.

503
00:45:55,920 --> 00:45:57,160
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

504
00:46:08,440 --> 00:46:09,440
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പോകേണ്ടത്?

505
00:46:10,360 --> 00:46:11,200
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

506
00:46:13,440 --> 00:46:14,280
എന്താണ് ജോലി?

507
00:46:14,960 --> 00:46:15,800
ഇത് അപകടകരമാണ്?

508
00:46:16,920 --> 00:46:18,960
ഇത് അപകടകരമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

509
00:46:21,400 --> 00:46:23,760
നീ തുടങ്ങിയില്ലേ
ഒരുപാട് നേരത്തെ കരയുകയാണോ?

510
00:46:25,040 --> 00:46:26,519
ഞാൻ കരയുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

511
00:46:26,520 --> 00:46:27,719
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ.

512
00:46:27,720 --> 00:46:29,640
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കരയുന്നത്.
കണ്ണുനീർ ഇല്ലാതെ.

513
00:46:32,680 --> 00:46:33,720
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

514
00:46:34,360 --> 00:46:35,840
എന്നോട് പറയൂ. ഇത് അപകടകരമാണ്?

515
00:46:36,840 --> 00:46:37,680
അത് അപകടകരമാണ്.

516
00:46:39,480 --> 00:46:41,320
ആദിത്യ സിംഗ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

517
00:46:42,240 --> 00:46:43,800
നിങ്ങൾ ഇത് ചികിത്സിക്കണം
ഒരു ജോലി പോലെ.

518
00:46:44,680 --> 00:46:46,520
ദയവായി അത് തിരിക്കരുത്
ഒരു ഇതിഹാസ കഥയിലേക്ക്.

519
00:46:48,600 --> 00:46:50,760
"എന്റെ മധുരഹൃദയം."

520
00:46:54,520 --> 00:46:56,800
"എന്റെ മധുരഹൃദയം."

521
00:46:59,600 --> 00:47:02,840
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം സാർ. ഞാനല്ല
എന്തായാലും അപർണയെ കൂടെ കൂട്ടി.

522
00:47:03,200 --> 00:47:04,120
ഓ.

523
00:47:06,200 --> 00:47:08,080
നിങ്ങളെയും ആ മേഖലയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

524
00:47:08,440 --> 00:47:10,320
- ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.
- ചിയേഴ്സ്!

525
00:47:12,480 --> 00:47:14,440
- ഹലോ. കഠിനമോ?
- അതെ, സർ.

526
00:47:14,800 --> 00:47:16,320
- പിന്നെ മാനവേന്ദ്ര, അല്ലേ?
- അതെ, സർ.

527
00:47:17,920 --> 00:47:19,800
സഹദേവ് സിംഗ്? അവൻ എവിടെയാണ്?

528
00:47:20,040 --> 00:47:21,040
അവൻ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.

529
00:47:21,600 --> 00:47:22,520
അതൊരു ഓഫീസേഴ്‌സ് ക്ലബ്ബാണ്.

530
00:47:22,960 --> 00:47:24,279
ദയവായി അവനെ വിളിക്കൂ.

531
00:47:24,280 --> 00:47:25,120
അതെ, തീർച്ച.

532
00:47:26,040 --> 00:47:28,880
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്തിരിക്കണം
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് പരസ്പരം

533
00:47:29,640 --> 00:47:32,320
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
ഒരുമിച്ച് ഇവിടെ വിളിച്ചു.

534
00:47:33,120 --> 00:47:35,320
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ...

535
00:47:36,040 --> 00:47:36,880
പക്ഷേ എന്ത്?

536
00:47:37,960 --> 00:47:39,200
കുറ്റമൊന്നുമില്ല സർ.

537
00:47:40,160 --> 00:47:42,120
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കത്തിച്ചു
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ.

538
00:47:43,000 --> 00:47:43,840
എനിക്കറിയാം.

539
00:47:46,600 --> 00:47:47,480
ചിയേഴ്സ്!

540
00:47:50,320 --> 00:47:51,160
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

541
00:47:57,840 --> 00:48:01,160
മഹാരാജിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്തണം
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിയുന്നതുവരെ.

542
00:48:02,640 --> 00:48:03,880
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

543
00:48:05,600 --> 00:48:07,240
ആ മേഖലയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ബോധമുണ്ട്.

544
00:48:07,960 --> 00:48:10,680
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം തരൂ
അത് എനിക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യും.

545
00:48:12,120 --> 00:48:14,040
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത് സാർ.

546
00:48:16,880 --> 00:48:19,960
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരിലും വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

547
00:48:20,840 --> 00:48:21,760
സർ.

548
00:48:22,920 --> 00:48:23,760
എന്നെ എണ്ണൂ.

549
00:48:26,280 --> 00:48:29,320
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകണം
മഹാരാജിനെതിരെ കൂടുതൽ അവസരം.

550
00:48:32,920 --> 00:48:34,640
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം.

551
00:48:34,960 --> 00:48:37,400
എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

552
00:48:40,120 --> 00:48:41,120
നന്ദി, സഹദേവ്.

553
00:48:45,480 --> 00:48:47,560
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മറിഞ്ഞത്?

554
00:48:50,800 --> 00:48:53,280
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലത്ത്
ബുന്ദേൽഖണ്ഡ് പ്രദേശത്ത്,

555
00:48:53,520 --> 00:48:56,280
കുമാരി സരോജിനി അഭ്യർഥിച്ചു
എസ്ടിഎഫിനെ വിന്യസിക്കണം.

556
00:48:57,560 --> 00:48:58,720
പിന്നെ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

557
00:48:59,600 --> 00:49:00,720
ആദിത്യ സിംഗ്.

558
00:49:01,320 --> 00:49:04,360
കുമാരി സരോജിനിക്കാണ് കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ
ഇത്തവണ അധികാരത്തിൽ വരുമെന്ന്.

559
00:49:05,400 --> 00:49:08,680
ഒന്നുമില്ല എന്ന് സാറിന് നന്നായി അറിയാം
മഹാരാജിന് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

560
00:49:09,880 --> 00:49:12,559
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചേക്കാം
തൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കുന്നതിന്.

561
00:49:12,560 --> 00:49:14,120
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കും പ്രതിഫലം ലഭിച്ചേക്കാം.

562
00:49:15,480 --> 00:49:17,320
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ശീലമായി
തുറന്ന സ്ഥലത്ത്, സർ.

563
00:49:20,280 --> 00:49:21,320
ഓ... ആദിത്യ!

564
00:49:33,080 --> 00:49:35,440
- നീ എല്ലാം പാക്ക്-ഇൻ ചെയ്തോ, റിസ്വാൻ?
- അതെ, സർ.

565
00:49:39,520 --> 00:49:41,200
നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

566
00:49:41,480 --> 00:49:42,760
ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലാം എടുത്തു.

567
00:49:44,520 --> 00:49:46,639
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ ടൂൾബോക്സ് മറന്നു.
ഞാൻ എടുത്തോളാം.

568
00:49:46,640 --> 00:49:47,600
മുന്നോട്ടുപോകുക.

569
00:49:50,960 --> 00:49:53,240
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നുണ്ടാകാം.
ഞാൻ ഒന്ന് പരിശോധിക്കട്ടെ.

570
00:50:06,880 --> 00:50:07,880
എന്നെ വിളിക്കുക.

571
00:50:08,480 --> 00:50:09,320
എല്ലാ ദിവസവും.

572
00:50:10,200 --> 00:50:11,640
നീ വിളിക്കാത്ത ദിവസം,

573
00:50:12,200 --> 00:50:13,400
ഞാൻ പുറത്തെ പുൽത്തകിടിയിൽ ഉറങ്ങും.

574
00:50:14,480 --> 00:50:15,320
സർ!

575
00:50:16,520 --> 00:50:18,320
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം?

576
00:50:18,920 --> 00:50:19,760
ഈ...
- അതെന്താ?

577
00:50:20,240 --> 00:50:21,399
ഇത് RDX ആണ്, മാഡം.

578
00:50:21,400 --> 00:50:22,520
RDX. ഞാൻ കാണിച്ചു തരട്ടെ?

579
00:50:23,080 --> 00:50:26,479
RDX? ആദിത്യ, നീ സൂക്ഷിച്ചു
വീട്ടിൽ RDX?

580
00:50:26,480 --> 00:50:28,840
അത് വെറും പ്ലാസ്റ്റിക് ആണ്
ഡിറ്റണേറ്റർ ഇല്ലാതെ.

581
00:50:28,960 --> 00:50:31,999
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരാളെ പിടികൂടി, അതിനാൽ ...
- എനിക്കറിയാം.

582
00:50:32,000 --> 00:50:33,720
- കാറിൽ ഇടുക.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയാത്തത്?

583
00:50:33,960 --> 00:50:35,280
ഞാൻ അത് മറന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

584
00:50:37,600 --> 00:50:40,519
ആദി, നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര നിരുത്തരവാദപരമായി കഴിയുന്നു
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?

585
00:50:40,520 --> 00:50:42,080
ഓ, മനുഷ്യാ! അത് വെറും ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

586
00:50:42,560 --> 00:50:44,160
ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു
ദീപാവലി ക്ലീനിംഗ് സമയത്ത്.

587
00:50:45,400 --> 00:50:47,320
നിനക്ക് എന്നോട് തർക്കിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

588
00:50:48,760 --> 00:50:50,800
- ഞാൻ പോകുന്നു ...
- നിങ്ങൾ മുന്നിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

589
00:50:51,240 --> 00:50:52,080
പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ്

590
00:50:52,680 --> 00:50:54,399
അവൻ നേരെ പോകാം എന്നു പറഞ്ഞു
ചിത്രകൂടത്തിനു പകരം ലങ്ക.

591
00:50:54,400 --> 00:50:56,159
റിസ്വാൻ, ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക.

592
00:50:56,160 --> 00:50:58,200
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
- നമുക്ക് പോകാം.

593
00:51:05,160 --> 00:51:07,280
ശ്രദ്ധയോടെ ഉറങ്ങുക. പാമ്പുകൾ തെന്നിമാറുന്നു
ഇവിടെ രാത്രി പുറത്ത്.

594
00:51:49,520 --> 00:51:51,079
മുഴുവൻ ഫയലും ചെയ്യുന്നു
മഹാരാജിൻ്റെ കേസുകളിൽ പെട്ടതാണോ?

595
00:51:51,080 --> 00:51:54,360
അതെ സർ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കേസുകൾ
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തവ.

596
00:51:54,800 --> 00:51:57,440
ഡസൻ കണക്കിന് പോലീസുകാരുണ്ട്
നിരവധി ജില്ലകളിലെ സ്റ്റേഷനുകൾ.

597
00:52:01,000 --> 00:52:03,440
എത്ര കേസുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് അന്വേഷിച്ചോ?

598
00:52:03,920 --> 00:52:06,080
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് അന്വേഷണങ്ങൾ, സർ.

599
00:52:06,400 --> 00:52:08,120
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

600
00:52:08,720 --> 00:52:10,920
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
മഹാരാജ് ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?

601
00:52:11,520 --> 00:52:14,840
എനിക്കറിയില്ല സാർ.
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

602
00:52:16,160 --> 00:52:17,000
നന്നായി.

603
00:52:20,840 --> 00:52:21,840
ഈ...

604
00:52:23,600 --> 00:52:26,119
ദയവായി ഈ 'സമൂസ' കഴിക്കൂ.
ഇത് പ്രാദേശിക പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

605
00:52:26,120 --> 00:52:28,000
മഹാരാജിനും അത് ഇഷ്ടമാണ്. അത് നേടുക.

606
00:52:30,720 --> 00:52:31,919
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

607
00:52:31,920 --> 00:52:35,840
ശരി, സർ.
എല്ലാവർക്കും ധാരാളം വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

608
00:52:36,080 --> 00:52:38,000
- പക്ഷേ അവൻ പിടിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
- പക്ഷേ അവൻ പിടിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

609
00:52:51,720 --> 00:52:54,199
ആദ്യം, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
ഈ പ്രദേശത്തിൻ്റെ മഹത്വം.

610
00:52:54,200 --> 00:52:56,560
മഹാരാജിന് മനസ്സിലാകും
അതിനുശേഷം വളരെ നല്ലത്.

611
00:52:58,400 --> 00:52:59,359
- കടന്നുപോകൂ!
- പാസ്!

612
00:52:59,360 --> 00:53:01,240
ഇവിടെയാണ് ക്യാമ്പ്
ഇപ്പോൾ മൂന്നു മാസമായി.

613
00:53:01,480 --> 00:53:02,880
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരെ അതുണ്ടാകും.

614
00:53:03,600 --> 00:53:05,880
ഒരു നീണ്ട പിക്നിക് ആണ്.

615
00:53:07,040 --> 00:53:12,040
ഉത്സവകാലത്ത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മഹാരാജ് അവർക്കായി പ്രത്യേക ഭക്ഷണം അയച്ചുകൊടുക്കുന്നു?

616
00:53:13,120 --> 00:53:14,000
നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്.

617
00:53:17,840 --> 00:53:20,640
മഹാരാജ് ആളുകളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല
സ്വന്തം ജാതിക്കാരൻ. - അതെ, സർ.

618
00:53:21,120 --> 00:53:23,960
എന്നാൽ അയാൾ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്
മറ്റ് ജാതികളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ.

619
00:53:24,360 --> 00:53:26,120
എന്തുകൊണ്ട് ഇതുവരെ ആരും ഇല്ല
അവനെതിരെ നിന്നുവോ?

620
00:53:26,720 --> 00:53:28,520
മഹാരാജിൻ്റെ ആളുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

621
00:53:29,360 --> 00:53:32,440
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും അയാൾക്ക് ഒരു കോൾ വരുന്നു
ആരെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.

622
00:53:34,320 --> 00:53:35,840
ദൈവമേ. സർ, കാത്തിരിക്കൂ.

623
00:53:36,880 --> 00:53:39,560
ഈ വശത്ത് നിന്ന് നടക്കുക. കുറച്ച് കറുപ്പ്
മാന്ത്രിക വസ്തുക്കൾ ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

624
00:53:49,400 --> 00:53:51,160
ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കാം.

625
00:53:51,520 --> 00:53:53,039
താഴ്ന്ന ജാതിക്കാർ
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.

626
00:53:53,040 --> 00:53:54,120
അവർ ആദിവാസികളാണ്.

627
00:53:54,600 --> 00:53:56,040
അവർ വെള്ളം കുടിക്കുന്നില്ലേ?

628
00:53:57,480 --> 00:53:58,440
നമുക്ക് പോകാം.

629
00:54:08,160 --> 00:54:09,160
ഇല്ല.

630
00:54:09,880 --> 00:54:11,679
എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ വെള്ളമില്ല
കാറിൽ കുപ്പികൾ?

631
00:54:11,680 --> 00:54:13,760
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
- 'സോറി, സർ.'

632
00:54:28,400 --> 00:54:29,240
മിശ്ര മിശ്ര.

633
00:54:29,960 --> 00:54:31,280
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

634
00:54:32,760 --> 00:54:34,760
ചില കുട്ടികൾ നോക്കരുത്
ഇവിടെ വ്യത്യസ്തമാണോ?

635
00:54:37,520 --> 00:54:39,600
സാർ, കാര്യം

636
00:54:41,480 --> 00:54:43,160
ഇതും മഹാരാജിൻ്റെ പ്രവർത്തനമാണ്.

637
00:54:44,240 --> 00:54:46,680
ചിലപ്പോൾ സംഘം സന്ദർശിക്കും
ഇടയ്ക്കിടെ ഗ്രാമം.

638
00:54:47,720 --> 00:54:48,560
മനസ്സിലായി?

639
00:54:49,520 --> 00:54:52,000
എന്ന് ആദിവാസികൾ കരുതുന്നു
കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഗർഭഛിദ്രം ചെയ്യുന്നത് പാപമാണ്.

640
00:55:16,640 --> 00:55:17,960
നീ നന്നായി ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുന്നു.

641
00:55:22,640 --> 00:55:23,840
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു?

642
00:55:25,120 --> 00:55:26,240
അച്ഛൻ എന്നെ അടിച്ചു.

643
00:55:26,720 --> 00:55:27,560
എന്തുകൊണ്ട്?

644
00:55:28,360 --> 00:55:30,600
ദേഷ്യം വന്ന് എന്നെ അടിച്ചു.

645
00:55:31,800 --> 00:55:34,320
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ അടിക്കപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ്റെ പിതാവ് അവനെ കൂടുതൽ അടിക്കുന്നു.

646
00:55:39,280 --> 00:55:40,320
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

647
00:55:40,960 --> 00:55:43,040
അത് വേദനയെ മന്ദമാക്കുന്നു.

648
00:55:44,160 --> 00:55:50,840
"വരുന്ന പ്രഭാതം
ലോകത്തെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു."

649
00:55:51,440 --> 00:55:58,040
"എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചു."

650
00:55:59,480 --> 00:56:06,160
"മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടികളെ പോറ്റുന്നു
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ."

651
00:56:06,920 --> 00:56:13,520
"ഞങ്ങൾ എന്തിന് കരയണം
കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഉറങ്ങാൻ പോകണോ?"

652
00:56:16,400 --> 00:56:17,600
- റിസ്വാൻ.
- സാർ.

653
00:56:18,400 --> 00:56:20,839
സഹദേവ്, മാനവേന്ദ്ര...
ആരെങ്കിലും വിളിച്ചോ?

654
00:56:20,840 --> 00:56:21,840
ജീവിച്ചിരിക്കുക
ക്രമീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

655
00:56:45,720 --> 00:56:49,240
ഇത് തയ്യാറാകുന്നത് വരെ,
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അവസാനിക്കും.

656
00:56:49,880 --> 00:56:52,520
20-25 തൊഴിലാളികളെ കിട്ടും
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

657
00:57:10,800 --> 00:57:11,840
മൂന്ന് മുറികൾ മാത്രം.

658
00:57:14,440 --> 00:57:16,960
ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ഓഫീസാക്കി മാറ്റും.

659
00:57:18,080 --> 00:57:21,680
കൂടാതെ മറ്റ് രണ്ടിലും ക്രമീകരിക്കുക.

660
00:57:22,880 --> 00:57:25,600
പുറത്ത് ഒരു കൈ പമ്പ് ഉണ്ട്.

661
00:57:29,800 --> 00:57:31,320
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ടെൻ്റുകളിൽ താമസിക്കും.

662
00:57:33,280 --> 00:57:35,600
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ടിവരും
ഇടനാഴിയിലും കിടക്കകൾ.

663
00:57:38,200 --> 00:57:41,000
ഈ ഗസ്റ്റ് ഹൗസും മഹാരാജും
ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

664
00:57:43,880 --> 00:57:45,360
തൊഴിലാളികൾ ചെയ്യില്ല
പുറത്തു നിന്ന് വരുന്നു.

665
00:57:46,080 --> 00:57:47,480
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.

666
00:57:54,400 --> 00:57:55,520
ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണോ?

667
00:57:56,440 --> 00:57:57,360
നമുക്ക് കാണാം.

668
00:57:58,000 --> 00:57:59,520
അവൻ നമ്മെയും വെള്ളപൂശും.

669
00:57:59,760 --> 00:58:03,280
സർ, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ആക്കി
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സുഗമമായി നടക്കുന്നു.

670
00:58:04,000 --> 00:58:07,480
ശരിയാണോ? എന്തിനാണ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മഹാരാജിനെ പിന്തുടരുകയാണോ?

671
00:58:10,200 --> 00:58:12,599
"ഞങ്ങളാണ് അടിസ്ഥാനം
നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ."

672
00:58:12,600 --> 00:58:15,160
"ഞങ്ങളും അടിത്തറയാണ്
നാശത്തിൻ്റെയും നാശത്തിൻ്റെയും."

673
00:58:16,560 --> 00:58:19,280
"വഴി നിറയെ
പൊടിയും പ്രശ്നങ്ങളും"

674
00:58:21,080 --> 00:58:24,120
"എന്നാൽ ഭൂമി നമ്മുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്."

675
00:58:25,560 --> 00:58:27,800
"വഴി നിറയെ
പൊടിയും പ്രശ്നങ്ങളും"

676
00:58:27,920 --> 00:58:30,000
"എന്നാൽ ഭൂമി നമ്മുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്."

677
00:58:30,200 --> 00:58:34,840
"ഇവിടെ ഇടതൂർന്ന മരത്തിൻ്റെ തണലുണ്ട്.
അത് നമ്മുടെ എല്ലാ ദുഖങ്ങളും അകറ്റട്ടെ."

678
00:58:36,560 --> 00:58:38,120
ഞാൻ എല്ലാം കടന്നുപോയി
നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളുടെ വ്യക്തിപരമായി.

679
00:58:38,720 --> 00:58:39,840
ഒപ്പം നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു.

680
00:58:40,400 --> 00:58:42,360
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള ധീരരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വേണം.

681
00:58:44,320 --> 00:58:47,400
ആയ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
സ്ഥിരോത്സാഹവും ആത്മാർത്ഥതയും.

682
00:58:48,520 --> 00:58:49,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

683
00:58:51,480 --> 00:58:53,600
ഞാൻ വണങ്ങില്ല
ലഖ്‌നൗവിലും ഡൽഹിയിലും അധികാരങ്ങൾ.

684
00:58:54,240 --> 00:58:56,399
"ഞങ്ങളാണ് അടിസ്ഥാനം
നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ."

685
00:58:56,400 --> 00:58:58,920
"ഞങ്ങളും അടിത്തറയാണ്
നാശത്തിൻ്റെയും നാശത്തിൻ്റെയും."

686
00:59:01,920 --> 00:59:04,320
മഹാരാജിൻ്റെ സംഘാംഗങ്ങൾ,
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും...

687
00:59:04,520 --> 00:59:06,840
എല്ലാവരുടെയും മൊബൈൽ നമ്പറുകൾ ഉണ്ട്
നിരീക്ഷണത്തിലാക്കി.

688
00:59:07,640 --> 00:59:08,720
ഈ ഫോണുകൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

689
00:59:09,440 --> 00:59:11,040
നമുക്ക് കഴിയും
അവരുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ കേൾക്കുക.

690
00:59:11,560 --> 00:59:12,600
സർ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

691
00:59:13,600 --> 00:59:16,760
നമ്മൾ പിന്തുടരുന്ന ആൾ...
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോയെങ്കിലും കാണിക്കൂ.

692
00:59:17,720 --> 00:59:19,360
ഒന്നുമില്ല.

693
00:59:20,000 --> 00:59:21,520
- പക്ഷേ...
- അവൻ...

694
00:59:22,320 --> 00:59:23,200
അയാൾക്ക് അൽപ്പം ഭാരമുണ്ട്.

695
00:59:23,880 --> 00:59:24,800
താടിയുണ്ട്.

696
00:59:25,680 --> 00:59:27,040
അവൻ അൽപ്പം നീതിമാനാണ്.

697
00:59:29,400 --> 00:59:30,520
അവൻ ആത്മീയനാണ്.

698
00:59:33,080 --> 00:59:35,920
മഹാരാജ് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ 25 വർഷമായി കാട്.

699
00:59:36,720 --> 00:59:37,720
അതിനാൽ, ഫോട്ടോ ഇല്ല.

700
00:59:38,960 --> 00:59:41,080
അതാണ് കാരണം
അവൻ ഇതുവരെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

701
00:59:43,920 --> 00:59:46,800
സർ, ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഫോൺ നമ്പറുകളുടെ.

702
00:59:47,480 --> 00:59:48,599
ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ പരിമിതരാണ്.

703
00:59:48,600 --> 00:59:50,760
നീ ഇവിടെ ഉള്ളത് വരെ,
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ വിവേകത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുക.

704
00:59:51,600 --> 00:59:52,440
സർ.

705
00:59:52,760 --> 00:59:54,600
4-5 നമ്പറുകൾ സേവ് ചെയ്തു
എല്ലാ ഫോണിലും.

706
00:59:54,920 --> 00:59:56,960
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് സംസാരിക്കുക
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം.

707
00:59:57,600 --> 00:59:59,160
പിന്നെ കുടുംബകാര്യങ്ങൾ മാത്രം സംസാരിക്കുക.

708
00:59:59,400 --> 01:00:02,320
അടുത്തുള്ള ഫാം വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വേഗം വരൂ.

709
01:00:02,480 --> 01:00:04,920
പെൺകുട്ടിക്ക് സുഖമില്ല
അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

710
01:00:12,680 --> 01:00:15,760
ഞാൻ ആ കച്ചവടക്കാരനെ പിടിച്ചു.
ഞാൻ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

711
01:00:16,040 --> 01:00:17,640
ഞാൻ വെറുതെ നിന്നെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു.

712
01:00:20,720 --> 01:00:23,640
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും അറിയിക്കുക
അടുത്തുള്ള പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ

713
01:00:24,120 --> 01:00:26,080
പ്രദേശം മുഴുവൻ ആണെന്ന്
എസ്ടിഎഫിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

714
01:00:28,240 --> 01:00:30,000
പ്രദേശത്ത് എസ്ടിഎഫ് നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

715
01:00:30,240 --> 01:00:32,240
ഒരു യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് ഇതിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്.

716
01:00:32,360 --> 01:00:33,720
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്...

717
01:00:34,320 --> 01:00:35,720
അവൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

718
01:00:36,560 --> 01:00:40,160
അവയിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നിരന്തരം സൂക്ഷിക്കുക.
എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഉടനടി ആയിരിക്കണം.

719
01:00:49,680 --> 01:00:50,520
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

720
01:00:54,160 --> 01:00:55,080
ഹലോ.

721
01:00:55,520 --> 01:00:57,079
STF ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

722
01:00:57,080 --> 01:00:59,360
അതൊരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരെ.

723
01:01:00,320 --> 01:01:01,920
അവർക്കിരിക്കട്ടെ
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അവരുടെ വഴി.

724
01:01:02,920 --> 01:01:05,520
അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വലയിലാക്കും.

725
01:01:06,200 --> 01:01:08,200
സാർ അതിനെ പറ്റി ചുരുക്കി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

726
01:01:18,960 --> 01:01:21,120
നിങ്ങളെ എ
വളരെ കഠിനമായ ജോലി.

727
01:01:21,800 --> 01:01:22,640
നന്നായി...

728
01:01:23,240 --> 01:01:26,400
ഖജുരാഹോ മൂന്ന് മണിക്കൂറാണ്
അവിടെ നിന്ന് അകലെ.

729
01:01:26,640 --> 01:01:28,360
വേണമെങ്കിൽ പോയി സന്ദർശിക്കാം.

730
01:01:28,640 --> 01:01:29,480
അതെ സർ.

731
01:01:30,080 --> 01:01:31,480
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ
മഹാരാജിനെക്കുറിച്ച്?

732
01:01:31,760 --> 01:01:32,600
അധികം ഒന്നുമില്ല.

733
01:01:33,160 --> 01:01:34,880
ശരി, നിരാശപ്പെടരുത്.

734
01:01:35,560 --> 01:01:36,920
നിങ്ങളുടെ കടമ ശരിയായി നിർവഹിക്കുക.

735
01:01:37,800 --> 01:01:39,360
ഒപ്പം എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക. ശരി?

736
01:01:40,040 --> 01:01:40,960
അതെ സർ.

737
01:01:41,640 --> 01:01:43,880
- സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ, പോകൂ.

738
01:01:44,560 --> 01:01:47,480
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ക്രമരഹിതമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഈ ദൗത്യം നയിച്ചതിന്?

739
01:01:49,040 --> 01:01:50,480
എന്തൊരു മാലിന്യം!

740
01:01:50,720 --> 01:01:53,360
എസ് കെ ദുബെ പ്രത്യേകം
നിങ്ങളുടെ പേര് ശുപാർശ ചെയ്തു.

741
01:01:54,360 --> 01:01:56,360
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നത്.

742
01:01:57,480 --> 01:01:59,080
ബന്ധം പുലർത്തുക.

743
01:01:59,440 --> 01:02:00,880
വിഷമിക്കേണ്ട. ശരി?

744
01:02:08,800 --> 01:02:09,840
സർ.

745
01:02:10,320 --> 01:02:13,240
എസ്‌കെ ദുബെയാണ് എസ്ടിഎഫ് മേധാവി.
എനിക്ക് അവനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

746
01:02:13,760 --> 01:02:15,520
എന്തിനാണ് മഥുര പ്രസാദ്
ഇതിൽ ഇടപെടുന്നുണ്ടോ?

747
01:02:15,840 --> 01:02:16,920
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

748
01:02:19,320 --> 01:02:21,320
മഥുര പ്രസാദിൻ്റെ ഫോൺ തപ്പി നോക്കാം.

749
01:02:22,360 --> 01:02:25,560
മഥുര പ്രസാദ് കണ്ടെത്തിയാൽ
അവൻ്റെ ഫോൺ ടാപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു എന്ന്,

750
01:02:27,040 --> 01:02:28,960
ഞങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുക മാത്രമല്ല,
മാത്രമല്ല ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഇട്ടു.

751
01:02:29,920 --> 01:02:32,720
ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു.
ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കും.

752
01:02:59,440 --> 01:03:00,560
ആദിത്യ സാർ!

753
01:03:00,840 --> 01:03:01,680
സർ.

754
01:03:02,360 --> 01:03:04,520
സാർ, അംഗദ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഒരാളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.

755
01:03:05,640 --> 01:03:06,720
വൃന്ദാവൻ ഹോട്ടൽ.

756
01:03:08,280 --> 01:03:09,200
മൂന്ന് മുറികൾ.

757
01:03:10,520 --> 01:03:12,600
കമാൻഡർ കാർ.
ടാങ്ക് നിറഞ്ഞിരിക്കണം.

758
01:03:13,920 --> 01:03:16,040
അത് ആയിരിക്കണം
ഒരു മധ്യപ്രദേശ് നമ്പർ പ്ലേറ്റ്.

759
01:03:40,440 --> 01:03:41,320
വരിക.

760
01:05:51,440 --> 01:05:52,760
വിനോദ് ത്രിപാഠി.

761
01:05:53,680 --> 01:05:55,560
- എഞ്ചിനീയർ? അലഹബാദിൽ നിന്നോ?
- അതെ.

762
01:05:56,320 --> 01:05:57,960
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

763
01:05:58,200 --> 01:05:59,560
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

764
01:06:00,160 --> 01:06:01,920
ഇന്നലെ അദ്ദേഹം അത് പറയുകയായിരുന്നു
നമ്മളെല്ലാവരും ഈ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

765
01:06:03,440 --> 01:06:04,800
ഇന്ന് അവൻ തനിച്ചാണ് പോയത്!

766
01:06:05,600 --> 01:06:08,520
അവൻ്റെ മണ്ടത്തരം നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും.

767
01:06:10,240 --> 01:06:11,120
സർ.

768
01:06:46,840 --> 01:06:48,360
അവരെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണ്.

769
01:07:07,080 --> 01:07:08,120
സർ!

770
01:07:08,400 --> 01:07:10,440
ഈ മധുരപലഹാരങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഗേറ്റിന് സമീപം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

771
01:07:10,560 --> 01:07:11,880
ഒരു മൊബൈൽ ഫോണും ഉണ്ട്.

772
01:07:12,040 --> 01:07:14,360
ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് എടുത്തുകളയുക!
ഇതൊരു ബോംബായിരിക്കാം, വിഡ്ഢി!

773
01:07:14,480 --> 01:07:17,320
ഓ, മനുഷ്യാ! ഹേയ്, ഓടുക!
- ഹേയ്, ഇവിടെ ഓടുക!

774
01:07:21,680 --> 01:07:22,840
- സാർ...
- ഒരു മിനിറ്റ്.

775
01:07:44,360 --> 01:07:46,360
ഞാൻ ഡക്കോയിറ്റ് മേധാവിയുമായി സംസാരിക്കുകയാണോ?

776
01:07:46,560 --> 01:07:48,200
സ്വാഗതം, എസ്.ടി.എഫ്.

777
01:07:49,760 --> 01:07:51,440
എൻ്റെ രാജ്യത്തിൽ,

778
01:07:51,800 --> 01:07:53,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

779
01:07:57,320 --> 01:08:00,000
നീ നിൻ്റെ ശക്തി കാണിച്ചു
എൻ്റെ ആളുകളെ പിടികൂടി.

780
01:08:00,560 --> 01:08:01,400
ഹും.

781
01:08:02,080 --> 01:08:03,640
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ കാലയളവിൽ,

782
01:08:04,080 --> 01:08:05,960
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി.

783
01:08:06,840 --> 01:08:08,160
നിങ്ങൾ അതും നടപ്പിലാക്കി.

784
01:08:09,720 --> 01:08:11,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല.

785
01:08:12,240 --> 01:08:13,480
ഞാൻ അവനെ ഏതാണ്ട് പിടിച്ചു.

786
01:08:14,840 --> 01:08:15,840
പക്ഷേ അയാൾ തെന്നിമാറി.

787
01:08:16,920 --> 01:08:19,200
അത് അവൻ്റെ ദിവസമായിരുന്നു. അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

788
01:08:20,680 --> 01:08:22,240
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.

789
01:08:23,320 --> 01:08:24,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകാമോ?

790
01:08:25,440 --> 01:08:26,320
അതെ, തീർച്ചയായും.

791
01:08:27,000 --> 01:08:28,760
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി വർഷത്തെ സേവനമുണ്ട്.

792
01:08:29,440 --> 01:08:30,680
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.

793
01:08:31,200 --> 01:08:32,280
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ല.

794
01:08:33,440 --> 01:08:35,480
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കണം.

795
01:08:35,960 --> 01:08:37,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കളയാൻ?

796
01:08:41,320 --> 01:08:43,240
എന്നെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക.

797
01:08:44,280 --> 01:08:45,640
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാകൂ

798
01:08:46,320 --> 01:08:47,640
നിശ്ശബ്ദമായി വിടുക.

799
01:08:50,040 --> 01:08:51,440
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് പറയാം

800
01:08:52,640 --> 01:08:54,119
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
ഉള്ള ഭാഗ്യം

801
01:08:54,120 --> 01:08:55,800
ഒരു സംഭാഷണം
മഹാരാജ് ഫോണിൽ.

802
01:09:02,400 --> 01:09:03,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

803
01:09:04,320 --> 01:09:05,640
എങ്ങനെ മറുപടി പറയും? ഹൂ.

804
01:09:06,120 --> 01:09:07,640
എനിക്ക് ഉത്തരം ഉണ്ട്.

805
01:09:09,320 --> 01:09:11,200
പക്ഷെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.

806
01:09:12,320 --> 01:09:14,320
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ മുതിർന്നവരെ ഞാൻ അനാദരിക്കാറില്ല.

807
01:09:18,240 --> 01:09:19,200
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

808
01:09:21,080 --> 01:09:22,320
സിംകാർഡ് വലിച്ചെറിയുക.

809
01:09:27,400 --> 01:09:29,120
എല്ലാത്തിലും അദ്ദേഹത്തിന് ടാബുകൾ ഉണ്ട്
നമ്മുടെ പ്രസ്ഥാനം.

810
01:09:30,600 --> 01:09:31,800
അവൻ നിമിഷയെ വിളിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.

811
01:09:31,920 --> 01:09:33,800
അവൻ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയോ?

812
01:09:42,800 --> 01:09:46,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക?
ആളുകൾ ഇവിടെ പലപ്പോഴും വരാറില്ല.

813
01:09:46,320 --> 01:09:48,080
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ...

814
01:09:48,200 --> 01:09:50,280
ഹേയ്, മാറുക.

815
01:09:50,720 --> 01:09:52,719
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

816
01:09:52,720 --> 01:09:55,200
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ?
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

817
01:09:57,520 --> 01:09:58,600
- എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.
- സാർ...

818
01:09:59,360 --> 01:10:00,200
ഫോൺ തരൂ.

819
01:10:00,360 --> 01:10:01,840
- സാർ...
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മഹാരാജിനോട് സംസാരിക്കണം.

820
01:10:01,960 --> 01:10:04,000
സർ, അത് നന്നാക്കാൻ പോയതാണ്.

821
01:10:04,760 --> 01:10:06,559
ഞങ്ങൾക്ക് ഫോൺ തരൂ.

822
01:10:06,560 --> 01:10:08,120
- വേഗം ഫോൺ തരൂ.
- അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

823
01:10:09,040 --> 01:10:10,640
- ഞങ്ങൾക്ക് ഫോൺ തരൂ.
- സാർ...

824
01:10:10,920 --> 01:10:13,400
സാർ... ആഹ്!

825
01:10:13,720 --> 01:10:16,320
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

826
01:10:20,440 --> 01:10:21,760
എനിക്ക് ഒരു വാഷിംഗ് ബാർ തരൂ.

827
01:10:22,560 --> 01:10:24,040
നീല ഒന്ന്.
- തീർച്ചയായും.

828
01:10:24,800 --> 01:10:26,120
ഒപ്പം പത്ത് ഒഡോമോകളും.

829
01:10:26,600 --> 01:10:28,000
- കൊതുക് ഒന്ന്.
- തീർച്ചയായും.

830
01:10:28,280 --> 01:10:30,039
സർ, ഞങ്ങൾ ഒഡോമോസിന് പുറത്താണ്.

831
01:10:30,040 --> 01:10:31,839
ഒരു ഉപഭോക്താവ് എടുത്തു
ഇപ്പോൾ മുപ്പത് ട്യൂബുകൾ.

832
01:10:31,840 --> 01:10:32,879
- മുപ്പത് ട്യൂബുകൾ?
- അതെ.

833
01:10:32,880 --> 01:10:33,920
WHO?

834
01:10:35,840 --> 01:10:37,040
അവിടെ ആ മനുഷ്യൻ.

835
01:10:38,680 --> 01:10:39,560
മുപ്പത് ട്യൂബുകൾ?

836
01:10:40,200 --> 01:10:41,600
അവൻ ഒരു കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

837
01:10:44,880 --> 01:10:47,360
സർ, ഒരാൾ വാങ്ങി
വിപണിയിൽ നിന്ന് മുപ്പത് ഒഡോമോകൾ.

838
01:10:47,880 --> 01:10:49,960
അവൻ ആയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏതോ സംഘത്തിന് വിതരണക്കാരൻ.

839
01:10:50,360 --> 01:10:51,840
അതെ, ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുകയാണ്.

840
01:11:25,720 --> 01:11:27,760
- അതെ, റിസ്വാൻ.
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

841
01:11:28,000 --> 01:11:30,640
പത്തോളം പേരടങ്ങുന്ന സംഘമാണ്.
മഹാരാജിനെപ്പോലെ ആരും കാണുന്നില്ല.

842
01:11:30,880 --> 01:11:32,960
വൈകാതെ ഇരുട്ടാകും.
സാർ വേഗം വരൂ.

843
01:11:44,040 --> 01:11:45,520
എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.

844
01:11:45,920 --> 01:11:48,880
അത് STF ആണ്! ഇവിടെ ഒരു ഉപരോധമുണ്ട്.

845
01:11:49,360 --> 01:11:53,519
ഓടാൻ ഇടമില്ല. ഇല്ല
ഒരാൾ വെടിയുതിർക്കുന്ന തെറ്റ് ചെയ്യും.

846
01:11:53,520 --> 01:11:55,120
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുക!

847
01:11:56,440 --> 01:11:57,600
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ എറിയുക.

848
01:12:03,240 --> 01:12:04,719
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.
- തോക്കുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക.

849
01:12:04,720 --> 01:12:05,439
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

850
01:12:05,440 --> 01:12:06,999
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.
- പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

851
01:12:07,000 --> 01:12:08,080
കൈകൾ ഉയർത്തി.

852
01:12:08,520 --> 01:12:09,360
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

853
01:12:09,880 --> 01:12:10,960
വിഡ്ഢിത്തം!

854
01:12:13,600 --> 01:12:15,520
- നിങ്ങൾ അവരുടെ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ എടുത്തോ?
- അതെ, സർ.

855
01:12:22,680 --> 01:12:24,120
ഇവിടെ ആരാണ് നേതാവ്?

856
01:12:34,560 --> 01:12:35,560
പേര്?

857
01:12:36,920 --> 01:12:38,520
ബൽറാം യാദവ്.

858
01:12:39,880 --> 01:12:41,040
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

859
01:12:43,200 --> 01:12:44,680
ആരുമില്ല.

860
01:12:45,760 --> 01:12:47,960
- നിങ്ങൾ മഹാരാജിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഹേയ്! - ഹേയ്!

861
01:12:50,240 --> 01:12:51,360
മഹാരാജ്...

862
01:12:52,560 --> 01:12:54,200
അവൻ നമ്മുടെ ശത്രുവാണ്.

863
01:12:58,720 --> 01:13:00,800
വരൂ. ഇവിടെ വരിക.

864
01:13:04,600 --> 01:13:05,640
ഇനി പറയൂ.

865
01:13:07,600 --> 01:13:09,720
ഹേയ്, ബാക്കി നീക്കുക
സംഘം ഈ മൂലയിലേക്ക്.

866
01:13:09,960 --> 01:13:11,600
- വരൂ, അങ്ങോട്ട് നീങ്ങുക.
- ഇവിടെ, എല്ലാവരും.

867
01:13:12,600 --> 01:13:13,640
അങ്ങോട്ട് നീങ്ങുക.

868
01:13:21,120 --> 01:13:23,320
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

869
01:13:24,240 --> 01:13:26,680
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

870
01:13:29,200 --> 01:13:30,280
സർ...

871
01:13:33,360 --> 01:13:34,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

872
01:13:37,240 --> 01:13:39,399
അവരുടെ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ തിരികെ നൽകുക
ആയുധങ്ങളും, നമുക്ക് പോകാം.

873
01:13:39,400 --> 01:13:40,280
പുറത്ത്.

874
01:13:40,400 --> 01:13:41,440
സർ.

875
01:13:43,960 --> 01:13:45,480
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

876
01:13:48,320 --> 01:13:49,800
മഹാരാജ് അവരുടെ ശത്രുവാണ്.

877
01:13:51,360 --> 01:13:52,880
ഇനി മുതൽ അവനാണ് നമ്മുടെ വിവരം.

878
01:13:53,320 --> 01:13:54,360
നമുക്ക് പോകാം.

879
01:13:55,160 --> 01:13:56,040
സർ.

880
01:13:57,120 --> 01:13:58,160
സർ.

881
01:13:58,760 --> 01:13:59,800
സർ.

882
01:14:01,480 --> 01:14:03,400
സർ, നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചോ?

883
01:14:03,680 --> 01:14:05,200
നീ അവനോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല.

884
01:14:06,080 --> 01:14:09,080
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
നിങ്ങൾ വികാരഭരിതരാകുന്നു.

885
01:14:09,320 --> 01:14:10,720
ചിലപ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

886
01:14:11,440 --> 01:14:14,760
- എന്നാൽ ഈ ജോലിയിൽ വികാരങ്ങൾ...
- ലഖുവ യാദവിൻ്റെ മകനാണ് ബൽറാം.

887
01:14:17,880 --> 01:14:20,080
വിശ്വസിച്ചവൻ
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

888
01:14:21,480 --> 01:14:25,120
മഹാരാജ് തൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു
അവരുടെ പത്തുപേരെ തലയറുക്കുകയും ചെയ്തു.

889
01:14:27,360 --> 01:14:29,680
ഇവരാണ് പുത്രന്മാർ
ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെട്ട ആ ഗ്രാമവാസികളുടെ.

890
01:14:30,680 --> 01:14:32,560
അവരെപ്പോലെയുള്ള വിവരദാതാക്കളെയാണ് നമുക്ക് ആവശ്യം.

891
01:14:33,960 --> 01:14:37,200
ഇനി പറയൂ.
ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ?

892
01:14:39,920 --> 01:14:41,120
നമുക്ക് പോകാം.

893
01:14:59,120 --> 01:15:00,280
എൻ്റെ നമ്പർ ആണ്.

894
01:15:02,120 --> 01:15:04,040
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം വിളിക്കുക.

895
01:15:13,400 --> 01:15:15,200
സാർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

896
01:15:17,000 --> 01:15:18,800
നമ്മുടെ പ്രതിജ്ഞ നിറവേറ്റപ്പെടും.

897
01:15:20,280 --> 01:15:21,440
ഇതാണ് എൻ്റെ വിശ്വാസം.

898
01:15:21,560 --> 01:15:24,639
"ആകാശം മേഘാവൃതമാണ്."

899
01:15:24,640 --> 01:15:27,639
"ഇടയ്ക്കിടെ മഴ പെയ്യുന്നു."

900
01:15:27,640 --> 01:15:30,719
"ആകാശത്ത് മിന്നൽ മിന്നുന്നു."

901
01:15:30,720 --> 01:15:33,560
"ആകാശം സ്വർഗ്ഗം പോലെ തിളങ്ങുന്നു."

902
01:16:01,240 --> 01:16:02,439
- ഹലോ.
- ഹലോ, മാഡം.

903
01:16:02,440 --> 01:16:03,560
ഹലോ.
- ഹലോ.

904
01:16:08,000 --> 01:16:11,519
"ഇതുപോലുള്ള അതിഥികളെ കണ്ടിട്ടില്ല."

905
01:16:11,520 --> 01:16:15,279
"എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു."

906
01:16:15,280 --> 01:16:19,799
"ചിലർക്ക് കാലുണ്ട്,
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ."

907
01:16:19,800 --> 01:16:22,799
"വരൂ, ഈണങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുക."

908
01:16:22,800 --> 01:16:26,200
"എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു."

909
01:16:26,880 --> 01:16:27,720
നോക്കൂ.

910
01:16:29,160 --> 01:16:30,880
മഹാരാജിൻ്റെ കഥകളും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

911
01:16:31,920 --> 01:16:32,800
ആദിത്യ,

912
01:16:33,200 --> 01:16:34,080
അത്തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ

913
01:16:34,680 --> 01:16:36,120
ഒരിക്കലും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യില്ല.

914
01:16:36,400 --> 01:16:39,120
എന്നാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം
അവൻ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങുകയില്ല.

915
01:16:39,880 --> 01:16:41,320
അവനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം.

916
01:16:42,200 --> 01:16:43,640
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ...

917
01:16:44,040 --> 01:16:45,000
എന്ത്?

918
01:16:47,560 --> 01:16:48,360
ശരി.

919
01:16:50,800 --> 01:16:52,440
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.
ദയവായി.

920
01:16:58,560 --> 01:16:59,400
ശരി, കേൾക്കൂ...

921
01:17:00,040 --> 01:17:02,000
ആ കട്ടിലിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കില്ല

922
01:17:02,120 --> 01:17:03,560
നിങ്ങൾ ഹർഷിനൊപ്പം എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്.

923
01:17:16,320 --> 01:17:17,160
അതെ, ബൽറാം. എന്താണിത്?

924
01:17:17,840 --> 01:17:19,680
സാർ ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിച്ചു.

925
01:17:20,680 --> 01:17:22,200
ദൈവം നമ്മെയും അനുഗ്രഹിച്ചു.

926
01:17:23,320 --> 01:17:24,679
മഹാരാജ് എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരമുണ്ട്

927
01:17:24,680 --> 01:17:26,400
എ പങ്കെടുക്കും
നാളെ കല്യാണം.

928
01:17:27,000 --> 01:17:28,680
അത് ജിർവ ഗ്രാമത്തിലാണ്.

929
01:17:30,560 --> 01:17:33,040
മഹാരാജ് ഇല്ല
പലപ്പോഴും കാട് വിടുക.

930
01:17:34,080 --> 01:17:35,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല.

931
01:17:36,840 --> 01:17:38,640
ഞാനും അവിടെ എത്താം
എൻ്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം, സർ.

932
01:17:38,960 --> 01:17:39,920
വേണ്ട, വേണ്ട.

933
01:17:40,840 --> 01:17:41,760
ഇത് സർക്കാർ ചുമതലയാണ്.

934
01:17:42,960 --> 01:17:44,080
ഈ വാർത്തയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

935
01:17:45,160 --> 01:17:47,000
ഞാൻ ഒരിക്കലും തമാശ പറയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്, സർ.

936
01:17:48,280 --> 01:17:49,800
കിട്ടിയാൽ അറിയിക്കുക
മറ്റേതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ.

937
01:18:07,280 --> 01:18:08,680
ഇത് മുഴുവൻ രാത്രിക്കാരനാണോ?

938
01:18:11,080 --> 01:18:12,320
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും.

939
01:18:16,040 --> 01:18:16,880
ക്ഷമിക്കണം.

940
01:19:30,200 --> 01:19:31,440
- സഹദേവ്.
- സാർ.

941
01:19:31,840 --> 01:19:32,880
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.

942
01:19:33,480 --> 01:19:35,560
ഞാൻ പോയിട്ട് പത്തു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ

943
01:19:36,160 --> 01:19:40,360
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മറവുചെയ്യുക
എൻ്റെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുക. - ശരി.

944
01:19:56,360 --> 01:19:57,800
ആൽഫ മുതൽ ചാർലി വരെ!

945
01:19:59,080 --> 01:20:00,280
ചാർളി, അകത്തേക്ക് വരൂ!

946
01:20:28,280 --> 01:20:29,880
സർ!

947
01:20:32,280 --> 01:20:33,760
സർ!

948
01:20:35,040 --> 01:20:37,920
- റിസ്വാൻ!
- ആഹ്!

949
01:20:50,760 --> 01:20:56,080
"തോൽവിയെ കുറിച്ച് ഭയമില്ല.
മരണം പോലെ ഒരു വിജയവുമില്ല. ”

950
01:20:59,440 --> 01:21:04,560
"തോൽവിയെ കുറിച്ച് ഭയമില്ല.
മരണം പോലെ ഒരു വിജയവുമില്ല. ”

951
01:21:05,720 --> 01:21:08,159
"ഞങ്ങളാണ് അടിസ്ഥാനം
നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ."

952
01:21:08,160 --> 01:21:11,200
"ഞങ്ങളും അടിത്തറയാണ്
നാശത്തിൻ്റെയും നാശത്തിൻ്റെയും."

953
01:21:12,560 --> 01:21:16,080
"വഴി നിറയെ
പൊടിയും പ്രശ്നങ്ങളും"

954
01:21:17,000 --> 01:21:19,960
"എന്നാൽ ഭൂമി നമ്മുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്."

955
01:21:21,360 --> 01:21:23,479
"വഴി നിറയെ
പൊടിയും പ്രശ്നങ്ങളും"

956
01:21:23,480 --> 01:21:26,159
"എന്നാൽ ഭൂമി നമ്മുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്."

957
01:21:26,160 --> 01:21:31,360
"ഇവിടെ ഇടതൂർന്ന മരത്തിൻ്റെ തണലുണ്ട്.
അത് നമ്മുടെ എല്ലാ ദുഖങ്ങളും അകറ്റട്ടെ."

958
01:21:53,560 --> 01:21:55,200
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

959
01:21:55,840 --> 01:21:57,400
അവർ പതിയിരുന്ന് കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

960
01:21:59,000 --> 01:22:00,240
അതൊരു സജ്ജീകരണമായിരുന്നു.

961
01:22:10,080 --> 01:22:11,120
മൂടുക!

962
01:22:45,240 --> 01:22:46,080
വരിക!

963
01:22:46,240 --> 01:22:47,480
ഓടുക!

964
01:23:19,800 --> 01:23:21,279
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

965
01:23:21,280 --> 01:23:23,319
അവനെ ഈ വശത്ത് വയ്ക്കുക.

966
01:23:23,320 --> 01:23:27,800
[മത കീർത്തനങ്ങൾ]

967
01:23:28,400 --> 01:23:29,920
[മത കീർത്തനങ്ങൾ]

968
01:23:30,600 --> 01:23:36,200
"ഇത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്, അത് ദൃശ്യമാണ്."

969
01:23:39,320 --> 01:23:45,080
"അശ്രദ്ധയാകരുത്.
ഒരു ആഗ്രഹവും വലുതല്ലെന്ന് സ്വയം പറയൂ."

970
01:23:45,280 --> 01:23:47,280
അമ്മ, അച്ഛൻ!

971
01:23:49,160 --> 01:23:50,599
അമ്മ, അച്ഛൻ!

972
01:23:50,600 --> 01:23:54,919
"വരൂ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
വിജയരഥം ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.

973
01:23:54,920 --> 01:23:59,920
"വിജയത്തിൻ്റെ നിലവിളി കേൾക്കൂ.
ഭയവും ഭയമാണ്."

974
01:24:01,440 --> 01:24:06,160
"നമ്മുടെ ഓരോ തെരുവും
ഇടതൂർന്നതും വിലക്കുന്നതും."

975
01:24:08,120 --> 01:24:13,120
"തോൽവിയെ കുറിച്ച് ഭയമില്ല.
മരണം പോലെ ഒരു വിജയവുമില്ല. ”

976
01:24:17,720 --> 01:24:18,880
ബൽറാം.

977
01:24:19,760 --> 01:24:21,840
വിശ്വാസവഞ്ചന നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്നാണ് വന്നത്.

978
01:24:23,200 --> 01:24:24,640
അവിടെ കല്യാണം നടന്നില്ല.

979
01:24:25,800 --> 01:24:29,240
മഹാരാജിൻ്റെ സംഘം കാത്തിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്കായി, പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണ്.

980
01:24:31,200 --> 01:24:34,680
യുടെ ഫോൺ നമ്പറുകൾ എനിക്ക് അയക്കുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സംഘാംഗങ്ങളും ഇപ്പോൾ!

981
01:24:47,960 --> 01:24:52,599
ഉറവിടങ്ങൾ ഉണ്ട്
സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് വെളിപ്പെടുത്തി

982
01:24:52,600 --> 01:24:57,360
എസ്ടിഎഫ് ഏഴുപേരെ കൊലപ്പെടുത്തി
മഹാരാജിൻ്റെ സംഘാംഗങ്ങൾ.

983
01:24:57,760 --> 01:25:02,640
പോലീസ് വിളിക്കുന്നത് എ
എസ്ടിഎഫിന് നിർണായക വിജയം.

984
01:25:11,640 --> 01:25:15,440
- നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഇവിടെ നിക്ഷേപിക്കുക.
- വരിക!

985
01:25:15,960 --> 01:25:18,400
- എന്താണ് സർ?
- നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ എനിക്ക് തരൂ. ഹേയ്!

986
01:25:21,920 --> 01:25:23,440
ആരാണ് സഞ്ജീവ് വർമ്മ?

987
01:25:23,840 --> 01:25:25,520
- സഞ്ജീവ് വർമ്മ...
- അതെ, സർ.

988
01:25:30,080 --> 01:25:31,720
നിങ്ങളാണോ ഈ വാർത്ത എഴുതിയത്?

989
01:25:32,200 --> 01:25:33,080
അല്ലേ?

990
01:25:34,760 --> 01:25:37,360
തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് എസ്ടിഎഫിൻ്റെ ആക്രമണം

991
01:25:38,480 --> 01:25:41,440
ഒരു വലിയ പ്രഹരമാണ്
മഹാരാജിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിലേക്ക്.

992
01:25:42,280 --> 01:25:45,920
അതെ, ഞാൻ വാർത്താ റിപ്പോർട്ടുകൾ എഴുതുന്നു.
എന്നാൽ അവ എഡിറ്റർ അംഗീകരിച്ചതാണ്.

993
01:25:46,160 --> 01:25:48,520
അതെല്ലാം അച്ചടിച്ചതാണ്
അവൻ്റെ ആഗ്രഹം പോലെ.

994
01:25:55,360 --> 01:25:57,280
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ വാഗ്ദാനം.

995
01:25:59,280 --> 01:26:01,800
'ഞാൻ, സഞ്ജീവ് വർമ്മ,'

996
01:26:01,960 --> 01:26:04,120
'ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതുപോലെ.'

997
01:26:04,280 --> 01:26:06,080
ഞാൻ, സഞ്ജീവ് വർമ്മ...

998
01:26:09,120 --> 01:26:10,720
എഡിറ്ററുടെ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?

999
01:26:16,920 --> 01:26:18,040
എഴുന്നേൽക്കുക!

1000
01:26:18,600 --> 01:26:19,680
എഴുന്നേൽക്കുക!

1001
01:26:20,760 --> 01:26:24,680
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

1002
01:26:25,280 --> 01:26:26,880
എന്നാൽ മഹാരാജ് എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു

1003
01:26:28,040 --> 01:26:31,840
ഒരു ഉദാഹരണം ഉണ്ടാക്കാൻ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും.

1004
01:26:46,080 --> 01:26:48,920
എസ്ടിഎഫ് എന്നെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

1005
01:26:49,320 --> 01:26:50,840
സ്ഥിരീകരിച്ച വാർത്തയാണ്.

1006
01:26:51,200 --> 01:26:52,679
അത് വ്യാജ വാർത്തയാണ്.

1007
01:26:52,680 --> 01:26:55,400
പ്രതിപക്ഷത്തിന് ഉണ്ട്
എസ്ടിഎഫിനെ ഇവിടെ നിർത്തി.

1008
01:26:56,280 --> 01:26:57,960
അങ്ങനെ അവർ
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തോൽക്കരുത്.

1009
01:26:58,640 --> 01:27:00,280
എസ്ടിഎഫിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1010
01:27:01,200 --> 01:27:02,760
ഇത്രയും വലിയ പ്രദേശമാണിത്.

1011
01:27:03,520 --> 01:27:04,760
അവർക്ക് എത്രത്തോളം കവർ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1012
01:27:05,440 --> 01:27:08,120
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഈ അപവാദം

1013
01:27:09,040 --> 01:27:12,080
രണ്ടുപേരെയും കാര്യമായി വേദനിപ്പിച്ചു

1014
01:27:13,200 --> 01:27:14,960
നിങ്ങളുടെ പദവിയും ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയും.

1015
01:27:16,960 --> 01:27:18,520
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1016
01:27:19,480 --> 01:27:21,360
നമുക്ക് ആദിത്യ സിംഗിനെ കൊല്ലാം.

1017
01:27:22,400 --> 01:27:24,359
പ്രതിപക്ഷം ഇളകിമറിയും.

1018
01:27:24,360 --> 01:27:26,479
എൻ്റെ പ്രശസ്തിയും നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനവും...

1019
01:27:26,480 --> 01:27:28,080
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

1020
01:27:28,800 --> 01:27:30,280
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1021
01:27:31,440 --> 01:27:34,600
ദൈവത്തിൻ്റെ കഥ വളരെ ശക്തമാണ്

1022
01:27:35,040 --> 01:27:37,080
ആളുകൾ അവൻ്റെ പ്രതിമയെ ആരാധിക്കുന്നു.

1023
01:27:37,920 --> 01:27:39,680
ദൈവം ഒരിക്കലും സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

1024
01:27:40,960 --> 01:27:43,320
നിങ്ങളുടെ ഭീഷണികൾ മാത്രമാണ്
മതി നമുക്ക് വോട്ട് കിട്ടാൻ.

1025
01:27:44,560 --> 01:27:46,360
പ്രകടമാക്കേണ്ടതില്ല മഹാരാജ്.

1026
01:27:49,560 --> 01:27:52,720
നോക്കൂ... നീ നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ.

1027
01:27:53,440 --> 01:27:55,240
വെറുതെ ഒരു വാർത്താ തലക്കെട്ടായി മാറരുത്.

1028
01:27:56,920 --> 01:27:57,760
വാർത്തയോ?

1029
01:27:58,600 --> 01:27:59,440
അതെ.

1030
01:29:22,920 --> 01:29:24,560
ഇറങ്ങുക.

1031
01:29:42,320 --> 01:29:44,480
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിച്ചു,

1032
01:29:45,680 --> 01:29:49,080
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,

1033
01:29:49,680 --> 01:29:51,800
നിന്നെ ഈ കാട്ടിൽ നിർത്തി.

1034
01:29:56,760 --> 01:29:59,400
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തും ചെയ്യാം.

1035
01:30:02,280 --> 01:30:03,240
ഇവിടെ വരിക.

1036
01:30:03,880 --> 01:30:05,160
ഈ പൈയുടെ ഒരു കഷണം എടുക്കുക.

1037
01:30:05,440 --> 01:30:06,440
ഇല്ല, ഇല്ല.

1038
01:30:07,600 --> 01:30:09,560
നിങ്ങൾ ഓർക്കും

1039
01:30:11,320 --> 01:30:13,080
എൻ്റെ ഈ അനുഗ്രഹം, അല്ലേ?

1040
01:30:14,400 --> 01:30:17,120
പോയി നിൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് വിശദീകരിക്കുക.

1041
01:30:17,680 --> 01:30:20,240
അന്ന് ഞാൻ തൊടുത്ത ഷോട്ട്,

1042
01:30:22,280 --> 01:30:24,120
ഞാൻ അവനെ മനപ്പൂർവ്വം മിസ് ചെയ്തു.

1043
01:30:25,480 --> 01:30:27,120
അതൊരു സന്ദേശമായിരുന്നു.

1044
01:30:30,800 --> 01:30:33,680
അവനോട് മാറി നിൽക്കാൻ പറ
എൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട മഹാരാജിൽ നിന്ന്.

1045
01:30:34,360 --> 01:30:36,000
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ...

1046
01:30:36,640 --> 01:30:38,200
എൻ്റെ ബുള്ളറ്റ് അതിൻ്റെ ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തും.

1047
01:30:40,880 --> 01:30:44,480
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ചുമതല
അപൂർണ്ണമായി വിടുന്നു,

1048
01:30:46,080 --> 01:30:48,360
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

1049
01:31:33,040 --> 01:31:34,000
അപർണ?

1050
01:31:35,080 --> 01:31:36,080
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1051
01:31:36,720 --> 01:31:38,040
ഒന്നുമില്ല ആദി...

1052
01:31:38,760 --> 01:31:40,080
ഞാൻ ഭയപ്പെടും, അല്ലേ?

1053
01:31:41,600 --> 01:31:42,640
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?

1054
01:31:43,360 --> 01:31:45,640
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ മഹാരാജ് ആകട്ടെ

1055
01:31:47,120 --> 01:31:48,800
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1056
01:31:49,840 --> 01:31:50,800
അത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ...

1057
01:31:51,080 --> 01:31:53,800
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം
അവൻ്റെ സംഘത്തിലെ ഓരോ അംഗവും.

1058
01:31:54,760 --> 01:31:57,080
നോക്കൂ, ഒന്നും കൊണ്ടുവരരുത്
ശത്രുത ഭവനം, ദയവായി.

1059
01:32:00,360 --> 01:32:01,960
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്താൽ മതി.

1060
01:32:02,680 --> 01:32:04,040
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്!

1061
01:32:04,880 --> 01:32:05,880
ശരി?

1062
01:32:21,760 --> 01:32:23,480
- നിങ്ങൾ വിനാഗിരി ചേർത്തോ?
- അതെ, സർ.

1063
01:32:24,760 --> 01:32:27,200
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.
വിനാഗിരി ചേർക്കുക. - തീർച്ചയായും.

1064
01:32:45,600 --> 01:32:46,840
വരിക. ഇറങ്ങുക.

1065
01:32:47,200 --> 01:32:48,800
വരിക. എളുപ്പം.

1066
01:32:49,080 --> 01:32:51,040
- ഇത് നീക്കം ചെയ്യുക...
- ഇപ്പോൾ വരൂ.

1067
01:32:51,160 --> 01:32:52,760
നേരെ നടക്കുക. ഈ വശം.

1068
01:32:52,880 --> 01:32:54,560
ഈ വശം തിരിക്കുക. ഇവിടെ.

1069
01:33:07,120 --> 01:33:08,840
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്.

1070
01:33:09,640 --> 01:33:13,000
അപ്പോഴും ദേഷ്യം
മഹാരാജിനെതിരെ.

1071
01:33:19,480 --> 01:33:22,560
ആശംസകൾ, സർ.
- മഹാരാജ് നിങ്ങളെ അവസാനമായി ബന്ധപ്പെട്ടത് എപ്പോഴാണ്?

1072
01:33:23,760 --> 01:33:26,520
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി സർ.

1073
01:33:27,680 --> 01:33:31,160
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1074
01:33:35,960 --> 01:33:38,359
നിങ്ങൾ അവനെ വിവരിച്ചോ?
അവൻ ചിക്കൻ ഔട്ട് ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

1075
01:33:38,360 --> 01:33:39,959
- കാളിക.
- അതെ?

1076
01:33:39,960 --> 01:33:41,480
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുകയില്ല, അല്ലേ?

1077
01:33:44,160 --> 01:33:45,520
അവിടെ മാത്രം നിൽക്കുക.

1078
01:33:45,960 --> 01:33:48,720
വിവരങ്ങൾ എത്തിക്കുക എന്നതായിരിക്കും എൻ്റെ ജോലി
നിങ്ങളോട്, അല്ലേ?

1079
01:33:49,960 --> 01:33:51,720
ബാക്കി നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

1080
01:33:52,760 --> 01:33:53,720
എന്നതാണ് വസ്തുത

1081
01:33:54,320 --> 01:33:58,320
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ എന്ന്
ദൈവത്തിൽ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുക.

1082
01:33:58,840 --> 01:34:01,360
പക്ഷേ അവർ ഭയക്കുന്നത് മാത്രം...

1083
01:34:01,600 --> 01:34:03,160
എം... മഹാരാജ്.

1084
01:34:03,640 --> 01:34:08,159
അവർക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
ദൈവത്തോട് മന്ത്രിക്കുന്നു

1085
01:34:08,160 --> 01:34:11,480
അവരെ മഹാരാജിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ.

1086
01:34:12,160 --> 01:34:15,039
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതെന്തും,

1087
01:34:15,040 --> 01:34:16,720
അത് ശക്തമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഒപ്പം ഫൂൾ പ്രൂഫും.

1088
01:34:17,480 --> 01:34:20,120
എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.

1089
01:34:20,480 --> 01:34:23,040
നീ പറയൂ. ഞാനത് ചെയ്യാം.

1090
01:34:25,480 --> 01:34:27,040
മഹാരാജും സംഘവും...

1091
01:34:29,120 --> 01:34:32,200
അവർക്ക് എന്ത് കുടുംബം ഉണ്ടെങ്കിലും,
എല്ലാ വിതരണക്കാരും...

1092
01:34:32,920 --> 01:34:34,920
ഒരു കേസിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നിൽ അവരെ ചുമത്തുക
അവരെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ എത്തിക്കുക.

1093
01:34:36,680 --> 01:34:37,880
മഹാരാജിനെ പൂർണ്ണമായും ഒറ്റപ്പെടുത്തുക.

1094
01:34:39,480 --> 01:34:41,839
കാളികയുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കുക.
- ശരി, സർ.

1095
01:34:41,840 --> 01:34:43,040
ഹേ, ആദിത്യ സിംഗ്.

1096
01:34:43,440 --> 01:34:44,640
കൂട്ടുകാരെ മറന്നോ?

1097
01:34:45,400 --> 01:34:48,440
കേൾക്കൂ രഘു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിവാഹം ഏതാണ്ട് തകർത്തു.

1098
01:34:49,160 --> 01:34:50,800
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരുന്നു
സ്കോർ തീർക്കാനുള്ള അവസരം.

1099
01:34:51,640 --> 01:34:52,600
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1100
01:34:53,160 --> 01:34:56,000
ചിലരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
യുപിയിൽ നിന്ന് രാജസ്ഥാൻ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു.

1101
01:34:57,360 --> 01:34:58,559
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.

1102
01:34:58,560 --> 01:34:59,720
ക്രമരഹിതമായ കേസുകൾ ഫയൽ ചെയ്യുക
അവർക്കെല്ലാം എതിരെ.

1103
01:35:00,040 --> 01:35:01,120
അറസ്റ്റിൽ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും.

1104
01:35:01,520 --> 01:35:03,360
- അവയിൽ എത്രയെണ്ണം?
- അധികമില്ല.

1105
01:35:03,640 --> 01:35:04,559
ഏകദേശം 30-40.

1106
01:35:04,560 --> 01:35:05,680
വരൂ, ആദിത്യ!

1107
01:35:05,920 --> 01:35:09,680
ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? - അത് ഇല്ല
ഇതുവരെ സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കാം.

1108
01:35:10,760 --> 01:35:12,080
ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനാണ് മനുഷ്യാ.

1109
01:35:12,640 --> 01:35:14,679
ഇതൊരു ബാങ്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1110
01:35:14,680 --> 01:35:16,320
നിനക്ക് വരാം എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

1111
01:35:16,520 --> 01:35:19,760
10 ശതമാനം നൽകണം
ഇവിടെ കമ്മീഷൻ. - മഹാരാജ്!

1112
01:35:20,000 --> 01:35:21,360
എളുപ്പമുള്ള കണക്കാണ്.
- മഹാരാജ്.

1113
01:35:21,840 --> 01:35:22,680
മഹാരാജ്.

1114
01:35:23,640 --> 01:35:25,600
പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
എൻ്റെ സഹോദരനും മരുമകനും

1115
01:35:25,960 --> 01:35:27,520
അവരെ കൊണ്ടുപോയി.

1116
01:35:29,960 --> 01:35:31,720
ഘനശ്യാമിൻ്റെ അച്ഛനും ശിവപാലും...

1117
01:35:32,040 --> 01:35:33,640
ഇരുവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1118
01:35:34,440 --> 01:35:36,040
രണ്ടുപേരും നമ്മുടേതാണ്
എക്സ്ക്ലൂസീവ് വിതരണക്കാർ.

1119
01:35:36,880 --> 01:35:38,520
രാജസ്ഥാനിൽ നിന്നാണ് പോലീസ് എത്തിയത്.

1120
01:35:39,760 --> 01:35:42,480
പുട്ടിലാൽ, അവർ നിങ്ങളുടെ എടുത്തു
അളിയനും.

1121
01:35:55,680 --> 01:35:57,880
ഓ, മനുഷ്യാ! മഹാരാജ് ആണ്.

1122
01:35:58,240 --> 01:36:00,400
- സമയം നോക്കൂ.
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1123
01:36:03,560 --> 01:36:06,560
എന്ത്...
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് മിസ്റ്റർ മഥുര പ്രസാദ്?

1124
01:36:06,960 --> 01:36:08,560
ഞാൻ എൻ്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം ലഖ്‌നൗവിൽ വരട്ടെ

1125
01:36:08,840 --> 01:36:10,440
- നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്?
- ഹേയ്...

1126
01:36:10,840 --> 01:36:12,359
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മഹാരാജ്?

1127
01:36:12,360 --> 01:36:16,080
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നിയന്ത്രിക്കുക.

1128
01:36:16,800 --> 01:36:18,400
എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്!

1129
01:36:18,760 --> 01:36:19,960
എന്തുവേണം?

1130
01:36:20,360 --> 01:36:22,520
ഞാൻ കൊല്ലണോ
നിങ്ങളുടെ STF രാജകുമാരൻ?

1131
01:36:22,800 --> 01:36:23,920
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1132
01:36:24,440 --> 01:36:26,719
- എന്ത്?
- ഇല്ല... ഇല്ല മഹാരാജ്.

1133
01:36:26,720 --> 01:36:28,280
ഞാൻ ഇതിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് വരാം.

1134
01:36:29,000 --> 01:36:30,560
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1135
01:36:31,040 --> 01:36:33,120
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കും
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ തീരും.

1136
01:36:33,520 --> 01:36:35,760
നിങ്ങൾക്ക് മധ്യപ്രദേശിലേക്ക് മാറാം
തൽക്കാലം.

1137
01:36:36,320 --> 01:36:39,200
സത്‌നയിൽ നിന്നുള്ള എംഎൽഎയാണ് കമലേഷ് സിങ്
നിങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകും.

1138
01:36:40,000 --> 01:36:41,480
അത് വേറെ സംസ്ഥാനമാണ്.

1139
01:36:42,040 --> 01:36:44,200
എസ്.ടി.എഫ്
അവിടെ അധികാരപരിധിയുണ്ട്.

1140
01:36:44,720 --> 01:36:46,960
എസ്ടിഎഫ് ആയിരിക്കും
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം നീക്കം ചെയ്തു.

1141
01:36:47,120 --> 01:36:48,520
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങാം.

1142
01:36:48,880 --> 01:36:50,040
എങ്ങനെയുണ്ട് ആശയം?

1143
01:36:56,720 --> 01:36:57,720
അതാരാണ്?

1144
01:36:59,640 --> 01:37:00,960
പോലീസ്.

1145
01:37:04,680 --> 01:37:06,520
- ഓം പ്രകാശ്?
- ഹും.

1146
01:37:06,960 --> 01:37:09,720
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മഹാരാജിനെ കൊള്ളയടിക്കാനോ?

1147
01:37:10,480 --> 01:37:12,080
ഞാൻ അവൻ്റെ കസിൻ ആണ്.

1148
01:37:12,440 --> 01:37:13,320
എന്തുവേണം?

1149
01:37:13,480 --> 01:37:15,959
- സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- സ്റ്റേഷൻ?

1150
01:37:15,960 --> 01:37:17,080
നമുക്ക് പോകാം.

1151
01:37:17,480 --> 01:37:19,280
- ഹേയ്...
- വരൂ!

1152
01:37:19,760 --> 01:37:22,399
നമുക്ക് പോകാം. - നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പോലെ.

1153
01:37:22,400 --> 01:37:25,600
കളി തീരും
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. ബൈക്ക് എടുക്കൂ.

1154
01:37:25,960 --> 01:37:26,960
- വരിക.
- ഹേയ്, പക്ഷേ ...

1155
01:37:35,600 --> 01:37:39,120
ബൽറാം, ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുണ്ട്.

1156
01:37:40,240 --> 01:37:41,200
നരേന്ദ്രൻ.

1157
01:37:42,080 --> 01:37:45,600
അദ്ദേഹം മഹാരാജിനെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
നീ അവൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

1158
01:37:46,760 --> 01:37:47,640
ഞാൻ തന്നെ അത് കേട്ടു.

1159
01:37:49,560 --> 01:37:50,800
അവൻ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുണ്ടോ?

1160
01:37:52,560 --> 01:37:53,480
അതെ.

1161
01:37:54,000 --> 01:37:55,440
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1162
01:37:56,280 --> 01:37:57,360
ഇത്തവണയും തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.

1163
01:38:01,720 --> 01:38:02,520
ശരി, സർ.

1164
01:38:06,880 --> 01:38:07,840
ഇതാ, ഇറങ്ങുക.

1165
01:38:15,280 --> 01:38:17,040
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ...

1166
01:38:22,240 --> 01:38:23,600
നീ എന്ത് ചെയ്തു ബൽറാം!

1167
01:38:24,880 --> 01:38:26,440
ഞങ്ങൾ അവനെ മോചനദ്രവ്യമായി വാങ്ങി, അല്ലേ?

1168
01:38:26,840 --> 01:38:28,200
അതോ അവനെ കൊല്ലാനാണോ?

1169
01:38:31,200 --> 01:38:33,160
മറ്റൊരാൾ പോകുന്നു
നമുക്ക് വേണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

1170
01:38:34,240 --> 01:38:36,600
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ വിചാരിച്ചു
മഹാരാജിൻ്റെ ബന്ധുവിനെ കൊലപ്പെടുത്തി.

1171
01:38:37,000 --> 01:38:38,320
ആരാണ് മഹാരാജിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്?

1172
01:38:38,560 --> 01:38:39,680
എസ്ടിഎഫ്?

1173
01:38:40,160 --> 01:38:41,280
എസ്ടിഎഫ് അല്ല.

1174
01:38:42,240 --> 01:38:43,600
സാർ അറിയിച്ചു.

1175
01:38:44,240 --> 01:38:46,240
മഹാരാജ് പോകുന്നു
ഭയന്ന് മധ്യപ്രദേശ്.

1176
01:38:47,120 --> 01:38:49,040
അവൻ അവിടെ താമസിക്കും
എംഎൽഎ കമലേഷ് സിംഗിൻ്റെ സ്ഥലം.

1177
01:38:49,480 --> 01:38:51,360
കമലേഷ് സിംഗ് ഉണ്ട്
ഇതിനകം കരാർ എടുത്തിട്ടുണ്ട്

1178
01:38:51,760 --> 01:38:53,200
മഹാരാജിനെ കൊല്ലാൻ.

1179
01:38:55,400 --> 01:38:56,640
പ്രവാസം അവസാനിച്ചു.

1180
01:38:58,280 --> 01:38:59,760
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

1181
01:39:02,760 --> 01:39:04,800
പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
വാ നമുക്ക് പോകാം.

1182
01:39:26,440 --> 01:39:27,280
സീതാറാം, കേൾക്കൂ.

1183
01:39:28,160 --> 01:39:29,320
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1184
01:39:30,240 --> 01:39:32,959
മിശ്ര, സാരമില്ല
ആരാണ് ഭരണം നടത്തുന്നത്

1185
01:39:32,960 --> 01:39:35,320
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും ആവശ്യമാണ്
സത്യസന്ധനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

1186
01:39:36,400 --> 01:39:38,520
അത് ഒരു അടിയന്തിര കോളാണ്.
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

1187
01:39:42,400 --> 01:39:44,360
മഹാരാജിനെ കുടുക്കുമോ?

1188
01:39:45,120 --> 01:39:47,560
നിങ്ങൾ എന്നെ മദ്ധ്യയിലേക്ക് വിളിച്ചു
എന്നെ നേരിടാൻ പ്രദേശ്?

1189
01:39:49,280 --> 01:39:51,000
എന്ത്! ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞത്?

1190
01:39:51,640 --> 01:39:53,280
എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റല്ല.

1191
01:39:53,640 --> 01:39:54,560
ഒരിക്കലുമില്ല!

1192
01:39:54,920 --> 01:39:56,560
അതുകൊണ്ടാണ് മഹാരാജ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.

1193
01:39:57,080 --> 01:39:58,760
ആരു ഏറ്റുമുട്ടൽ നടത്തും?

1194
01:39:59,120 --> 01:40:00,600
എംഎൽഎ കമലേഷ് സിങ്.

1195
01:40:00,960 --> 01:40:02,080
കമലേഷ് സിംഗ്?

1196
01:40:04,040 --> 01:40:05,320
ഹേയ്, ഇതൊരു വ്യാജ വാർത്തയാണ്...

1197
01:40:07,600 --> 01:40:08,560
ഹലോ...

1198
01:40:09,080 --> 01:40:11,040
ഹലോ...

1199
01:40:11,440 --> 01:40:13,479
ഹലോ, മഥുര പ്രസാദ്! ഹലോ...

1200
01:40:13,480 --> 01:40:14,640
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1201
01:40:34,560 --> 01:40:36,760
ആദിത്യ ഫോൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1202
01:40:38,120 --> 01:40:39,240
ഒരുപക്ഷേ.

1203
01:40:40,120 --> 01:40:41,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1204
01:40:42,040 --> 01:40:44,000
അവൻ എടുത്തിരിക്കണം
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അനുമതികൾ.

1205
01:40:46,040 --> 01:40:47,440
എൻ്റെ ഫോണും ടാപ്പ് ചെയ്തോ?

1206
01:40:54,000 --> 01:40:54,920
മിസ്റ്റർ ദുബെ,

1207
01:40:56,320 --> 01:40:58,320
എനിക്ക് ഒരു വർഷത്തെ സർവീസ് ബാക്കിയുണ്ട്.

1208
01:40:59,680 --> 01:41:00,960
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും വേണ്ട.

1209
01:41:04,280 --> 01:41:06,560
ഇതിൽ ആര് ജയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1210
01:41:07,720 --> 01:41:09,440
എന്നാൽ ആദിത്യ തോറ്റാൽ

1211
01:41:10,280 --> 01:41:11,680
പിന്നെ നീ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

1212
01:41:12,760 --> 01:41:14,440
ആദിത്യ ജയിച്ചാൽ,

1213
01:41:15,680 --> 01:41:17,600
നിങ്ങളുടെ പേര് ആയിരിക്കില്ല
റിപ്പോർട്ടിൽ പരാമർശിച്ചു.

1214
01:41:19,480 --> 01:41:20,560
ഇടപാട്?

1215
01:41:23,920 --> 01:41:33,879
സർവലോക് സേവാദൾ ആശംസകൾ!

1216
01:41:33,880 --> 01:41:39,079
ജനശക്തി പാർട്ടിക്ക് നമസ്കാരം!

1217
01:41:39,080 --> 01:41:41,120
നിങ്ങൾ ഇടുന്ന ഓരോ വോട്ടും
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എടുക്കും...

1218
01:41:41,240 --> 01:41:42,720
എല്ലാത്തിലും ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.

1219
01:41:42,840 --> 01:41:46,800
ഈ മേഖല പുരോഗതിയിലേക്ക്
ശാക്തീകരണവും.

1220
01:41:47,160 --> 01:41:51,680
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ വോട്ട്... ഹേ!

1221
01:41:53,680 --> 01:41:56,280
സുഹൃത്തുക്കളേ, എല്ലാവരും ചെയ്യണം
ഈ വിവരം കേൾക്കൂ.

1222
01:41:57,160 --> 01:42:00,400
ഈ സമയം, എൻ്റെ സഹോദരൻ,
നന്ദ് ലാൽ കുമാർ,

1223
01:42:00,880 --> 01:42:03,320
വിജയിപ്പിക്കണം
വമ്പിച്ച വോട്ടുകളോടെ.

1224
01:42:03,960 --> 01:42:05,880
വിധി വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ,

1225
01:42:06,200 --> 01:42:09,360
അത് എൻ്റെ അപമാനമായി ഞാൻ കണക്കാക്കും.

1226
01:42:09,840 --> 01:42:13,480
അതിനാൽ മഹാരാജിൻ്റെ വാക്കുകൾ മാനിക്കുക

1227
01:42:13,680 --> 01:42:16,720
എല്ലാം നന്നായി തുടരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

1228
01:42:17,240 --> 01:42:18,400
ദൈവം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

1229
01:42:36,360 --> 01:42:38,919
പോയി നിൻ്റെ മഹാരാജനോട് പറയൂ
എസ്ടിഎഫ് ആരെയും വെറുതെവിടില്ലെന്ന്.

1230
01:42:38,920 --> 01:42:42,320
ഞങ്ങൾ ആരെയും വെറുതെ വിടില്ല.
നിങ്ങളുടെ മഹാരാജിൻ്റെ ഭരണം ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു.

1231
01:42:43,120 --> 01:42:46,120
മഹാരാജ് സമയം ചെലവഴിക്കണം
കാട്ടിൽ തൻ്റെ ദൈവങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1232
01:42:51,720 --> 01:42:53,800
ഇനി ഇവിടെ ഒളിക്കണം.

1233
01:42:55,480 --> 01:42:59,080
ഒരു പുതിയ വിതരണക്കാരനെ കണ്ടെത്തുക.
ഇപ്പോൾ ആരും ഫോണിൽ സംസാരിക്കില്ല.

1234
01:43:00,360 --> 01:43:01,840
അതെ, ദൈവം എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.

1235
01:43:03,920 --> 01:43:05,120
കാത്തിരിക്കൂ!

1236
01:43:05,760 --> 01:43:11,040
ആരും ഗ്രാമം വിട്ടുപോകില്ല.
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ വെടിവെക്കും.

1237
01:43:11,160 --> 01:43:12,880
ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ!
- ആഹ്!

1238
01:43:13,760 --> 01:43:14,680
ആഹ്!

1239
01:43:22,240 --> 01:43:24,840
സംഘം ഇവിടെ വിശ്രമിക്കും
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

1240
01:43:26,040 --> 01:43:28,400
ആരും ഗ്രാമം വിട്ടുപോകില്ല.

1241
01:43:28,960 --> 01:43:31,560
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ അകലെ.

1242
01:43:34,400 --> 01:43:36,320
- ഗ്രാമം മുഴുവൻ സുരക്ഷിതമാക്കുക.
- ശരി, സർ.

1243
01:43:47,840 --> 01:43:53,000
എന്ന പ്രശ്നബാധിതരായ ആളുകൾ
സംസ്ഥാനം ഇപ്പോൾ മാറ്റം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1244
01:44:06,040 --> 01:44:09,400
സർവലോക് സേവാദൾ ആശംസകൾ!

1245
01:44:19,360 --> 01:44:25,400
സർവലോക് സേവാദൾ ആശംസകൾ!

1246
01:44:33,760 --> 01:44:37,160
നമസ്കാരം കുമാരി സരോജിനി!

1247
01:44:40,320 --> 01:44:42,360
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

1248
01:44:48,960 --> 01:45:15,920
സർവലോക് സേവാദൾ ആശംസകൾ!

1249
01:45:23,680 --> 01:45:25,879
നീ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ചെറ്റ.

1250
01:45:25,880 --> 01:45:28,560
സൗജന്യ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
സിനിമ കാണലും.

1251
01:45:29,080 --> 01:45:30,720
എപ്പോൾ കൂടെ പോകും
എന്തെങ്കിലും, ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള രാജാവേ?

1252
01:45:32,160 --> 01:45:33,760
മഹാരാജ് നിങ്ങളെ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1253
01:45:34,040 --> 01:45:36,720
അതെ സർ. നിശബ്ദതയുണ്ട്
ഫോണുകളിലും.

1254
01:45:37,000 --> 01:45:39,640
താങ്കൾ പറഞ്ഞു മഹാരാജ്
ഒരു വർഷമായി നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1255
01:45:43,520 --> 01:45:45,400
അതെങ്ങനെയാണ് സാർ എൻ്റെ തെറ്റ്?

1256
01:45:49,320 --> 01:45:50,000
ഇത് ധരിക്കുക.

1257
01:45:58,840 --> 01:46:00,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

1258
01:46:00,720 --> 01:46:02,440
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടണം
പരസ്യം അച്ചടിച്ചു.

1259
01:46:04,880 --> 01:46:07,280
ബുന്ദേൽഖണ്ഡിലെ നക്ഷത്രം, കാളികാ പ്രസാദ്.

1260
01:46:07,720 --> 01:46:10,080
ഭോജ്പുരി സിനിമയിലെ നായകൻ
ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള രാജാവ്.

1261
01:46:14,720 --> 01:46:15,960
ഇതാണ് ഫോട്ടോ.

1262
01:46:16,560 --> 01:46:18,760
ഇത് നിറത്തിലായിരിക്കണം.
അര പേജ് കവർ ചെയ്യുക.

1263
01:46:19,440 --> 01:46:20,760
ഇതിന് എത്ര ചെലവാകും?

1264
01:46:45,320 --> 01:46:46,880
രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞു.

1265
01:46:47,360 --> 01:46:50,120
ഞാൻ ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചു.
ഞാൻ 140 മീറ്റിംഗുകൾ നടത്തി.

1266
01:46:50,520 --> 01:46:52,000
പിന്നെ എന്താണ് ഫലം?

1267
01:46:52,640 --> 01:46:53,759
ഇവിടെ എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു!

1268
01:46:53,760 --> 01:46:56,680
നമസ്കാരം കുമാരി സരോജിനി!

1269
01:46:56,800 --> 01:47:02,560
നമസ്കാരം കുമാരി സരോജിനി!

1270
01:47:06,400 --> 01:47:08,320
നിങ്ങളുടെ പ്രവാസം ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു.

1271
01:47:09,000 --> 01:47:10,000
ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ.

1272
01:47:10,400 --> 01:47:12,600
സാർ, ദയവായി.
ഓർഡറുകൾ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിർത്തുക.

1273
01:47:13,240 --> 01:47:14,480
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം പാഴായി പോകും.

1274
01:47:14,760 --> 01:47:18,120
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് സമാധാനപരമായി.

1275
01:47:18,760 --> 01:47:21,040
പുതിയ മുഖ്യമന്ത്രി തീർച്ചയായും വരും
ഒരു മികച്ച പോസ്റ്റിംഗിലേക്ക് നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

1276
01:47:21,760 --> 01:47:22,760
മടങ്ങിവരിക.

1277
01:47:23,400 --> 01:47:25,000
എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ പേര്
ക്രമരഹിതമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു, അല്ലേ?

1278
01:47:25,400 --> 01:47:26,200
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1279
01:47:28,080 --> 01:47:29,359
പിന്നെ എന്തിനാ കളി നിർത്തുന്നത്

1280
01:47:29,360 --> 01:47:30,960
ഒരു ഉള്ളപ്പോൾ
വിജയിക്കാനുള്ള അവസരം?

1281
01:47:34,320 --> 01:47:36,480
ഒരു സംഘാംഗവും ചെയ്യില്ല
ഗ്രാമത്തിന് പുറത്ത് പോകുക.

1282
01:47:37,320 --> 01:47:40,280
ഗ്രാമവാസികൾക്ക് പണം നൽകി അയയ്ക്കുക
സിം കാർഡും റേഷനും വാങ്ങാൻ.

1283
01:47:52,240 --> 01:47:55,640
നല്ല വാർത്ത!

1284
01:47:56,000 --> 01:48:00,320
അവളുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
വലിയ വിജയത്തിനായി

1285
01:48:00,440 --> 01:48:04,839
തിരഞ്ഞെടുപ്പിലും
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ലഭിച്ച സ്നേഹം,

1286
01:48:04,840 --> 01:48:08,759
സരോജിനി മാഡം മധുരം അയച്ചു

1287
01:48:08,760 --> 01:48:15,040
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു സമ്മാനമായി. അവളും
വാഗ്ദാനം ചെയ്തു... - കാത്തിരിക്കുക!

1288
01:48:19,360 --> 01:48:23,360
- ഹേയ്, നിർത്തൂ!
- കേൾക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ...

1289
01:48:50,880 --> 01:48:52,760
എല്ലാവരും പുറത്തു വരൂ.

1290
01:48:53,200 --> 01:48:54,800
ഇവിടെ ഇനി സുരക്ഷിതമല്ല.

1291
01:48:56,840 --> 01:48:57,880
പുട്ടിലാൽ.

1292
01:49:00,480 --> 01:49:04,560
അത് ആവശ്യമായി വന്നിരിക്കുന്നു
അത് തിരികെ എസ്ടിഎഫിന് നൽകാൻ.

1293
01:49:30,080 --> 01:49:36,639
"എനിക്ക് ഒരു ബെൽ ബോട്ടം തരൂ,
ധോതി വളരെ കാറ്റാണ്."

1294
01:49:36,640 --> 01:49:39,759
സഹോദരാ, മൈതാനം
ചോക്ക്-എ-ബ്ലോക്ക് ആയിരുന്നു...

1295
01:49:39,760 --> 01:49:41,200
നിശബ്ദം!

1296
01:49:41,920 --> 01:49:43,400
നിങ്ങൾ ഒരു കല്യാണത്തിലാണോ?

1297
01:49:44,480 --> 01:49:45,640
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിശബ്ദമായി ചെയ്യുക.

1298
01:49:48,560 --> 01:49:49,760
മിണ്ടാതിരിക്കൂ സഹോദരന്മാരേ.

1299
01:49:50,280 --> 01:49:51,680
സാറിന് ദേഷ്യം വന്നു.

1300
01:49:58,440 --> 01:50:02,080
എൻ്റെ ഒറ്റക്കണ്ണൻ രാജാവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1301
01:50:03,360 --> 01:50:06,120
ഇത് അങ്ങയുടെ അനുഗ്രഹമാണ് മഹാരാജ്.

1302
01:50:07,280 --> 01:50:09,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ കണ്ടു

1303
01:50:09,800 --> 01:50:11,320
പത്രത്തിൽ.

1304
01:50:14,320 --> 01:50:16,600
പ്രശസ്തനാകുന്നതിന് മുമ്പ്,

1305
01:50:18,200 --> 01:50:21,040
ഒരിക്കൽ വന്ന് എന്നെ കാണൂ.

1306
01:50:21,440 --> 01:50:22,360
അല്ലേ?

1307
01:50:25,400 --> 01:50:28,200
എനിക്ക് എപ്പോൾ വരാം മഹാരാജ്?

1308
01:50:29,680 --> 01:50:30,720
നാളെ.

1309
01:50:31,280 --> 01:50:33,080
3 മണിക്ക്.

1310
01:50:46,040 --> 01:50:47,440
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?

1311
01:50:52,000 --> 01:50:54,280
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ,

1312
01:50:59,120 --> 01:51:00,320
അതെ, ഞാൻ പോകാം.

1313
01:51:01,480 --> 01:51:02,720
ഞാൻ പോകും.

1314
01:51:51,920 --> 01:51:53,440
ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള രാജാവ്!

1315
01:52:17,240 --> 01:52:20,520
"നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
നിനക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ ജീവൻ നൽകാൻ?"

1316
01:52:20,640 --> 01:52:23,560
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലകൂടിയ തരണം
ആഭരണങ്ങളും ഒരു കാറും ബംഗ്ലാവും?"

1317
01:52:23,680 --> 01:52:26,719
"ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന്."

1318
01:52:26,720 --> 01:52:30,039
"ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് പ്രതിഫലം തരും?"

1319
01:52:30,040 --> 01:52:33,119
"നിൻ്റെ പാവാട തരുന്നു
എനിക്ക് ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ."

1320
01:52:33,120 --> 01:52:35,800
"ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് രഹസ്യമായി കാണാം എന്ന്..."

1321
01:52:42,200 --> 01:52:44,080
അവന് എല്ലാ വിവരങ്ങളും ആവശ്യമാണ്.

1322
01:52:44,520 --> 01:52:47,160
ആളുകളുടെ എണ്ണം.
ആയുധങ്ങളുടെയും വെടിക്കോപ്പുകളുടെയും വിശദാംശങ്ങൾ.

1323
01:52:48,360 --> 01:52:52,200
അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങളും പദ്ധതികളും.

1324
01:52:52,640 --> 01:52:55,720
ഒരാൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഒരാൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

1325
01:52:56,680 --> 01:52:58,040
അതിനർത്ഥം അവൻ ഭ്രാന്തനായി എന്നാണ്.

1326
01:52:59,080 --> 01:53:00,040
അവൻ നമ്മെ ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1327
01:53:06,000 --> 01:53:08,960
അവൻ ഒരു കല്ലും മാറ്റിവെക്കില്ല...
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ.

1328
01:53:10,960 --> 01:53:13,240
ആ ചെളി തകർക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു
ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ കയറി ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.

1329
01:53:16,640 --> 01:53:17,920
അവൻ എപ്പോഴാ നിന്നെ വിളിച്ചത്
അടുത്ത തവണ അവനെ കാണണോ?

1330
01:53:18,200 --> 01:53:20,400
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

1331
01:53:21,240 --> 01:53:23,960
ഞങ്ങൾ 3-4 ദിവസം കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1332
01:53:26,360 --> 01:53:27,919
എന്താണ് അവൻ്റെ സംഘത്തിൻ്റെ ശക്തി
ഇപ്പോഴോ?

1333
01:53:27,920 --> 01:53:29,720
ഏകദേശം 30-35 പേർ.

1334
01:53:54,640 --> 01:53:56,480
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകും
ഈ സ്യൂട്ട്കേസിലെ സാധനങ്ങൾ.

1335
01:53:57,560 --> 01:53:59,040
ഇവിടെ രണ്ട് കമ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളുണ്ട്.

1336
01:53:59,520 --> 01:54:00,960
സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
മുകളിലെ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

1337
01:54:01,840 --> 01:54:03,840
RDX താഴെ സ്ഥാപിക്കും.

1338
01:54:13,560 --> 01:54:17,920
ഈ ബാഗ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വയ്ക്കുക,
കഴിയുമെങ്കിൽ മഹാരാജിൻ്റെ അടുത്ത്.

1339
01:54:20,840 --> 01:54:22,120
ഇതാണ് റിമോട്ട്.

1340
01:54:22,680 --> 01:54:24,800
റിമോട്ടിൽ നിന്ന് ബാറ്ററി സൂക്ഷിക്കുക.

1341
01:54:25,560 --> 01:54:27,319
നിങ്ങൾ ബാറ്ററി സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ
അകത്ത് ബട്ടൺ അമർത്തുക.

1342
01:54:27,320 --> 01:54:28,840
RDX കുതിച്ചുയരും!

1343
01:54:33,640 --> 01:54:36,160
- നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും?
- ഞങ്ങൾ അവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

1344
01:54:36,640 --> 01:54:37,920
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെ.

1345
01:54:38,800 --> 01:54:40,680
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ 20 പേർ മാത്രമാണ്
സേനയിൽ.

1346
01:54:41,480 --> 01:54:43,320
എന്നാൽ അവർ ഏകദേശം 30-35 ആളുകളാണ്.

1347
01:54:44,400 --> 01:54:46,240
- എനിക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് കാവൽക്കാരെ വിടേണ്ടിവരും.
- തീർച്ചയായും.

1348
01:54:47,920 --> 01:54:51,280
ഈ ഓപ്പറേഷൻ വിജയിക്കാൻ,
ആക്രമണം പെട്ടെന്നായിരിക്കണം.

1349
01:54:51,800 --> 01:54:53,880
അവർക്ക് ലഭിക്കാൻ പാടില്ല
തയ്യാറാക്കാനുള്ള ഏത് അവസരവും.

1350
01:54:54,720 --> 01:54:57,120
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആക്രമിക്കും
സ്ഫോടനം സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ.

1351
01:54:59,080 --> 01:55:03,040
കാരണം അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ കിട്ടിയാൽ
അവർക്ക് നമ്മളെക്കാൾ കാടിനെ അറിയാം.

1352
01:55:03,560 --> 01:55:04,880
പിന്നെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

1353
01:55:05,280 --> 01:55:08,000
നമ്മളാരും മഹാരാജിനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.

1354
01:55:09,160 --> 01:55:12,000
അതിനാൽ, ഒരു മനുഷ്യനും പാടില്ല
അവിടെ ജീവിച്ചിരിക്കുക.

1355
01:55:13,800 --> 01:55:15,960
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കൊള്ളക്കാരും മഹാരാജാണ്.

1356
01:55:24,360 --> 01:55:26,760
ഞാൻ ലഖുവയെപ്പോലെ അവസാനിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1357
01:55:30,360 --> 01:55:31,520
കാളിക,

1358
01:55:32,240 --> 01:55:33,560
നീ തനിച്ചല്ല.

1359
01:55:34,240 --> 01:55:35,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

1360
01:55:36,400 --> 01:55:37,400
മുഴുവൻ STF ഉം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1361
01:55:38,440 --> 01:55:40,600
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

1362
01:55:41,280 --> 01:55:42,440
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1363
01:55:45,760 --> 01:55:50,520
"രാജാവ് തന്നെയാണ്
ആരാണ് ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്."

1364
01:55:53,040 --> 01:55:56,799
"രാജാവ് തന്നെയാണ്
ആരാണ് ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്."

1365
01:55:56,800 --> 01:56:00,920
"അല്ലെങ്കിൽ അത് ജനങ്ങളാണ്
ആരാണ് രാജാവിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്."

1366
01:56:01,880 --> 01:56:04,680
ഹലോ. അതെ മഹാരാജ്?

1367
01:56:05,320 --> 01:56:06,960
എനിക്ക് എല്ലാ സാധനങ്ങളും കിട്ടുന്നുണ്ട്.

1368
01:56:07,720 --> 01:56:09,240
നാളെ നാം അവൻ്റെ കോട്ട തകർക്കും.

1369
01:56:10,760 --> 01:56:12,800
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആക്രമിക്കും
കാളികാ സ്ഫോടനം നടത്തുന്നതുപോലെ.

1370
01:56:14,120 --> 01:56:16,480
ശക്തി വിടില്ല
ഒരുമിച്ച് എന്നാൽ നാല് ഗ്രൂപ്പുകളായി

1371
01:56:17,120 --> 01:56:19,160
ഇല്ല എന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
ഒരാൾ സംശയിക്കുന്നു.

1372
01:56:20,680 --> 01:56:22,480
എല്ലാം നന്നായി പോയാൽ
ഒരു തെറ്റും കൂടാതെ,

1373
01:56:22,840 --> 01:56:25,240
ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കും
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം.

1374
01:56:26,160 --> 01:56:28,200
"അപ്പോൾ ഉണ്ടാകും
എല്ലായിടത്തും സ്ഫോടനങ്ങൾ."

1375
01:56:29,840 --> 01:56:31,800
"സ്ഫോടനങ്ങൾ ഉണ്ടാകും..."

1376
01:56:47,120 --> 01:56:53,040
[പ്രാദേശിക ]

1377
01:56:54,480 --> 01:57:00,160
[പ്രാദേശിക ]

1378
01:57:17,000 --> 01:57:17,840
കാത്തിരിക്കൂ.

1379
01:57:18,480 --> 01:57:19,440
തീർച്ചയായും.

1380
01:57:27,040 --> 01:57:28,080
ഓ, ബദ്രി!

1381
01:57:34,640 --> 01:57:38,679
- എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ. വരിക.
- ഞാൻ ചില മികച്ച പാട്ടുകൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

1382
01:57:38,680 --> 01:57:41,520
- ശരിക്കും? നമുക്ക് പോകാം.
- അവ കേൾക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.

1383
01:57:59,160 --> 01:58:03,800
- അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ സിനിമ ചെയ്യാം.
- കാളി, എനിക്ക് കൈ തരൂ. ശ്രദ്ധയോടെ.

1384
01:58:03,920 --> 01:58:05,120
ശ്രദ്ധിക്കുക... ആഹ്...

1385
01:58:05,320 --> 01:58:06,120
വരൂ. എളുപ്പം.

1386
01:58:06,560 --> 01:58:09,120
എന്നാൽ നടി ആയിരിക്കണം
എൻ്റെ ഇഷ്ടം.

1387
01:58:09,480 --> 01:58:10,880
ഒപ്പം...

1388
01:58:11,040 --> 01:58:13,479
അത്രയും അപകടകരമായ പാതയാണിത്.

1389
01:58:13,480 --> 01:58:15,560
- ഇപ്പോൾ വരൂ.
- ശരി, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

1390
01:58:28,600 --> 01:58:30,080
- ഹലോ.
- ഹേ, കാളി.

1391
01:58:30,480 --> 01:58:32,519
ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക. - ഇത് നിന്നാണ്
മുംബൈ. വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1392
01:58:32,520 --> 01:58:34,600
- ഇത് എൻ്റെ അപ്പവും വെണ്ണയും ആണ്.
- വേഗത്തിലാക്കുക.

1393
01:58:34,720 --> 01:58:37,560
ഹലോ. ഞാൻ 2ന് മുംബൈയിലെത്തും.

1394
01:58:37,800 --> 01:58:39,760
നിങ്ങൾ അയയ്ക്കും
ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റ്, അല്ലേ?

1395
01:58:40,720 --> 01:58:41,919
രണ്ട് ആൺകുട്ടികളുണ്ടോ?

1396
01:58:41,920 --> 01:58:43,400
അതെ, ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം പറഞ്ഞു.

1397
01:58:43,880 --> 01:58:45,400
പിന്നെ കേൾക്കൂ... ഹലോ!

1398
01:58:46,160 --> 01:58:47,920
റോമയെ എൻ്റെ നായികയായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1399
01:58:48,800 --> 01:58:49,760
അത് മനസ്സിൽ വെച്ചാൽ മതി.

1400
01:58:50,800 --> 01:58:52,720
ഷൂട്ടിംഗ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ...
- അതെ?

1401
01:58:52,960 --> 01:58:56,279
- നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണാൻ ഞാൻ റോമയെ കൊണ്ടുവരാം.
- ശരിക്കും?

1402
01:58:56,280 --> 01:58:58,639
അതെ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

1403
01:58:58,640 --> 01:59:01,080
എല്ലാം ക്രമീകരിക്കുക.
ഞാൻ തൽക്ഷണം അവിടെ എത്തും.

1404
01:59:01,400 --> 01:59:03,520
ഡാമിൽ വെള്ളമുണ്ട്
ഇതുവരെ പുറത്തിറങ്ങിയില്ലേ?

1405
01:59:03,800 --> 01:59:05,960
മുമ്പ് ഇത് നിറച്ചിരുന്നു.

1406
01:59:06,720 --> 01:59:08,800
ഡാമിന് സമീപമാണ് സംഘം.
300 മീറ്റർ അകലെ.

1407
01:59:23,840 --> 01:59:25,400
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാരാജ്.

1408
01:59:30,080 --> 01:59:31,360
അതെനിക്ക് തരൂ.

1409
01:59:34,160 --> 01:59:36,039
- സുഖമാണോ?
- കൊള്ളാം!

1410
01:59:36,040 --> 01:59:38,080
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ,
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1411
01:59:48,160 --> 01:59:49,720
നീ എൻ്റെ സാധനം കൊണ്ടുവന്നോ?

1412
01:59:49,960 --> 01:59:53,600
അതെ സഹോദരാ. ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
നീ ചോദിച്ചതെല്ലാം.

1413
01:59:55,120 --> 01:59:56,280
എന്താണത്?

1414
01:59:57,000 --> 01:59:58,880
ഇതൊരു വിളക്കാണ്.

1415
02:00:01,200 --> 02:00:03,520
- പിന്നെ ഇത്?
- ഇതാണ് വിളക്കിൻ്റെ റിമോട്ട്.

1416
02:00:03,880 --> 02:00:06,120
അത് വിളക്കുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ,

1417
02:00:06,480 --> 02:00:08,319
വിളക്ക് സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യും.

1418
02:00:08,320 --> 02:00:11,200
ഒരു ആവശ്യവും ഉണ്ടാകില്ല
ഇനി എണ്ണയ്ക്ക്. - അല്ലേ?

1419
02:00:22,600 --> 02:00:24,640
നമുക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കാം.

1420
02:00:27,080 --> 02:00:28,000
മഹാരാജ്!

1421
02:00:28,600 --> 02:00:32,080
എൻ്റെ പുതിയ ചിത്രത്തിലെ ഒരു ഗാനം,
'ഒറ്റക്കണ്ണൻ രാജാവ്' പുറത്തിറങ്ങി.

1422
02:00:32,280 --> 02:00:34,960
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1423
02:00:39,320 --> 02:00:44,319
"നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ
ഞാൻ നിന്നിൽ വീണുപോയി."

1424
02:00:44,320 --> 02:00:46,240
"നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ..."

1425
02:00:50,560 --> 02:00:53,839
ഹേയ്! - "ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ,
ഞാൻ നിന്നിൽ വീണുപോയി."

1426
02:00:53,840 --> 02:00:56,440
- ഈ ശല്യം നിർത്തൂ!
- "ഞാൻ വീണു..."

1427
02:00:58,760 --> 02:01:00,920
നിങ്ങൾ സമാധാനം തകർക്കുകയാണ്
രാവിലെ കാടിൻ്റെ.

1428
02:01:02,360 --> 02:01:03,440
എന്ത്?

1429
02:01:03,600 --> 02:01:05,200
ഞാൻ പുറത്തെടുക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കണ്ണും?

1430
02:01:06,680 --> 02:01:07,880
ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്തു.

1431
02:01:11,040 --> 02:01:14,440
മഹാരാജ്, നിങ്ങളുടെ എല്ലാം
സാധനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1432
02:01:15,000 --> 02:01:16,720
നിങ്ങളുടെ ആറ് സിംകാർഡുകൾ...

1433
02:01:17,160 --> 02:01:19,120
315 ബോർ കാട്രിഡ്ജുകൾ...

1434
02:01:19,480 --> 02:01:22,680
നിങ്ങളുടെ ചൊറിച്ചിൽ വിരുദ്ധ തൈലവും.
എല്ലാം ബാഗിലുണ്ട്.

1435
02:01:28,720 --> 02:01:31,639
ദയവായി സമയമെടുക്കൂ മഹാരാജ്.

1436
02:01:31,640 --> 02:01:33,360
അതിനിടയിൽ ഞാൻ പുകവലിക്കും.

1437
02:02:18,440 --> 02:02:20,799
ഹേയ്, അതെന്താ?

1438
02:02:20,800 --> 02:02:22,559
- ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ...
- എന്ത്?

1439
02:02:22,560 --> 02:02:24,639
- ആ വിളക്ക് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത് വിളക്ക്?

1440
02:02:24,640 --> 02:02:26,279
- ചുവപ്പ്.
- ഏത് ചുവപ്പ്?

1441
02:02:26,280 --> 02:02:29,280
- അത് അവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. - എവിടെ?
- ഞാൻ ബാറ്ററി ഇടുകയാണ്.

1442
02:02:29,720 --> 02:02:31,600
എന്ത് ബാറ്ററി? ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

1443
02:02:46,560 --> 02:02:48,040
ഹേയ്, എന്തൊരു നരകം!

1444
02:02:48,400 --> 02:02:50,160
- ഹേ, കാളികാ!
- അവനെ പിടിക്കൂ!

1445
02:03:05,120 --> 02:03:06,120
കാളികാ, നിർത്തൂ!

1446
02:03:22,800 --> 02:03:26,560
- സർ!
- സർ!

1447
02:03:33,760 --> 02:03:36,040
ആ ചെളി ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!

1448
02:03:37,120 --> 02:03:40,000
മഹാരാജ് ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു!
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! - ഹേ മഹാരാജ്!

1449
02:03:40,120 --> 02:03:42,200
- അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
- എന്നെ വിടൂ!

1450
02:03:44,920 --> 02:03:46,240
രക്ഷപ്പെടുക!

1451
02:04:01,040 --> 02:04:01,960
ഹേയ്!

1452
02:04:28,400 --> 02:04:30,000
ഹേയ് നീ...

1453
02:04:32,840 --> 02:04:35,040
- വരൂ, മഹാരാജ്.
- ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

1454
02:04:40,600 --> 02:04:41,720
അവരെ കൊല്ലുക!

1455
02:04:45,000 --> 02:04:46,360
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

1456
02:05:00,760 --> 02:05:03,040
ഹായ്, കലുവ. ഗ്രനേഡ് എറിയുക!

1457
02:05:24,680 --> 02:05:26,280
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

1458
02:06:48,480 --> 02:06:49,720
മഹാരാജ്, ഇത് ഇങ്ങനെ നടക്കില്ല.

1459
02:06:50,480 --> 02:06:51,600
നിങ്ങൾ പോകൂ.

1460
02:06:52,320 --> 02:06:53,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മൂടും.

1461
02:06:54,400 --> 02:06:55,240
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1462
02:06:55,560 --> 02:06:56,280
ഹേയ്!

1463
02:09:10,240 --> 02:09:11,720
നമ്പർ 22.

1464
02:09:21,000 --> 02:09:23,199
- ഇത്... ഇതാണ്...
- അവനെ തിരിക്കുക.

1465
02:09:23,200 --> 02:09:24,400
റിങ്കു പട്ടേൽ.

1466
02:09:25,080 --> 02:09:27,200
ഇതാണ് പപ്പു ഗോൾ.

1467
02:09:29,160 --> 02:09:31,680
ഇതാണ് ചരനു.

1468
02:09:34,720 --> 02:09:36,239
ഇതാണ് പുറ്റിലാൽ.

1469
02:09:36,240 --> 02:09:37,800
അവൻ വളരെ അപകടകാരിയായിരുന്നു.

1470
02:09:44,800 --> 02:09:47,800
ഇതാണ് ബദ്രി.
അദ്ദേഹം മഹാരാജുമായി അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.

1471
02:09:48,200 --> 02:09:50,200
ഇതെല്ലാം നന്നായി,
എന്നാൽ മഹാരാജിൻ്റെ മൃതദേഹം എവിടെ?

1472
02:09:51,360 --> 02:09:52,600
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

1473
02:09:53,400 --> 02:09:55,680
അത് ഇവിടെ തന്നെയായിരിക്കണം
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ.

1474
02:10:08,440 --> 02:10:09,240
സർ.

1475
02:10:09,840 --> 02:10:11,800
എവിടേക്ക്?
- കാട്ടിനുള്ളിൽ സർ.

1476
02:10:11,920 --> 02:10:13,159
എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

1477
02:10:13,160 --> 02:10:15,520
- ഒരു മണിക്കൂർ നടത്തം.
- ഓ, മനുഷ്യാ.

1478
02:10:15,680 --> 02:10:16,880
നമുക്ക് പോകാം.

1479
02:10:41,240 --> 02:10:42,800
ഹേയ്! അവനെ അവിടെ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.

1480
02:10:54,120 --> 02:10:55,440
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
- ജയ് ഹിന്ദ്.

1481
02:10:55,920 --> 02:10:57,120
- ജയ് ഹിന്ദ്.
- ആദിത്യ എവിടെ?

1482
02:10:59,480 --> 02:11:00,400
ആദിത്യ...

1483
02:11:00,680 --> 02:11:01,680
അവൻ ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1484
02:11:02,160 --> 02:11:04,000
- അവൻ...
- എവിടെ...

1485
02:11:04,600 --> 02:11:05,440
ഇവരിൽ ആരാണ് മഹാരാജ്?

1486
02:11:07,160 --> 02:11:08,400
ഞങ്ങൾ മഹാരാജിനെ തിരയുകയാണ് സർ.

1487
02:11:08,960 --> 02:11:11,800
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ പ്രദേശം വളരെ വലുതാണ് ...
- അർത്ഥം?

1488
02:11:14,600 --> 02:11:17,480
അതിനർത്ഥം മഹാരാജിൻ്റെ ശരീരം എന്നാണ്
കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

1489
02:11:52,520 --> 02:11:53,560
മിസ്റ്റർ ദുബെ?

1490
02:11:54,200 --> 02:11:55,360
നാളത്തെ തലക്കെട്ട് എന്തായിരിക്കും?

1491
02:11:56,240 --> 02:12:00,000
ഡക്കോയിറ്റ് മഹാരാജിൻ്റെ 30 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
എന്നാൽ മഹാരാജ് വഴുതിപ്പോയോ?

1492
02:12:00,480 --> 02:12:01,520
ശരിയാണോ?

1493
02:12:02,200 --> 02:12:03,560
സത്യം അച്ചടിക്കും.

1494
02:12:47,480 --> 02:12:51,319
"രാജാവ് സംരക്ഷിക്കുന്നവനാണ്
ജനങ്ങൾ." - അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1495
02:12:51,320 --> 02:12:52,680
നന്നായി ചെയ്തു, ആൺകുട്ടികൾ!

1496
02:12:53,640 --> 02:12:54,999
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി, സർ.

1497
02:12:55,000 --> 02:12:58,719
"രാജാവ് തന്നെയാണ്
ആരാണ് ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്."

1498
02:12:58,720 --> 02:13:00,920
"അല്ലെങ്കിൽ അത് ജനങ്ങളാണ്
ആരാണ് രാജാവിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്."

1499
02:13:04,000 --> 02:13:06,320
"അപ്പോൾ ഉണ്ടാകും
എല്ലായിടത്തും സ്ഫോടനങ്ങൾ."

1500
02:13:07,640 --> 02:13:10,120
"അപ്പോൾ ഉണ്ടാകും
എല്ലായിടത്തും സ്ഫോടനങ്ങൾ."

1501
02:13:11,560 --> 02:13:13,920
"നിയമങ്ങളുണ്ട്
ജാതികൾക്കും എല്ലാത്തിനും മേലെ."

1502
02:13:15,240 --> 02:13:17,479
"തലയും മുഖവും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
എല്ലാത്തരം വിവേചനങ്ങളും കാരണം."

1503
02:13:17,480 --> 02:13:21,159
"ഒരാൾ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കപ്പെടും?"
- വരൂ, ആൺകുട്ടികൾ.

1504
02:13:21,160 --> 02:13:22,960
"എല്ലായിടത്തും സ്ഫോടനങ്ങൾ ഉണ്ടാകും."
- വരൂ.

1505
02:13:24,520 --> 02:13:26,640
"എല്ലായിടത്തും സ്ഫോടനങ്ങൾ ഉണ്ടാകും."
- വരൂ.

1506
02:13:27,000 --> 02:13:28,840
ഇപ്പോൾ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക.

1507
02:13:29,840 --> 02:13:32,359
ഹിപ്പ്, ഹിപ്പ്, ഹുറേ!

1508
02:13:32,360 --> 02:13:34,720
"സ്ഫോടനങ്ങൾ ഉണ്ടാകും..."

1509
02:13:46,680 --> 02:13:47,760
ഞാൻ വെറുതെ മൂത്രമൊഴിക്കട്ടെ.

1510
02:13:56,080 --> 02:13:56,960
ഹോ!

1511
02:14:03,120 --> 02:14:03,920
ആഹ്!

1512
02:14:09,560 --> 02:14:10,600
- ഇവിടെ?
- അതെ.

1513
02:14:15,560 --> 02:14:16,720
- ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
- അതെ?

1514
02:14:16,920 --> 02:14:18,520
നീ പൊയ്ക്കോ.
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

1515
02:14:18,720 --> 02:14:19,680
ശരി, തീർച്ചയായും.

1516
02:14:50,760 --> 02:14:52,600
ഭാവങ്ങളുള്ള ഒന്ന്.
വരൂ, തുടങ്ങൂ!

1517
02:14:52,720 --> 02:14:55,999
"ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകണോ
നിനക്ക് വേണ്ടി?" - ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ...

1518
02:14:56,000 --> 02:14:58,079
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലകൂടിയ തരണം
ആഭരണങ്ങളും ഒരു കാറും ബംഗ്ലാവും?"

1519
02:14:58,080 --> 02:14:59,119
ഒന്ന്, രണ്ട്...

1520
02:14:59,120 --> 02:15:02,399
"ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന്." - വരിക! - എന്ത്?

1521
02:15:02,400 --> 02:15:05,320
"ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് പ്രതിഫലം തരും?"

1522
02:15:05,440 --> 02:15:07,199
"നിൻ്റെ പാവാട തരുന്നു
എനിക്ക് ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ."

1523
02:15:07,200 --> 02:15:09,400
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

1524
02:15:11,080 --> 02:15:12,280
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

1525
02:15:19,600 --> 02:15:21,520
എനിക്ക് നിന്നോട് മാത്രം തീരെ വിഷമമില്ല.

1526
02:15:22,520 --> 02:15:24,320
ഞാൻ ഹൃദയം തകർന്നു.

1527
02:15:24,720 --> 02:15:25,999
ഹേയ്, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

1528
02:15:26,000 --> 02:15:26,999
എന്തുകൊണ്ട്?

1529
02:15:27,000 --> 02:15:29,400
ഒരിക്കൽ പോലും നീ എന്നെ വിളിച്ചില്ല.
നീ എന്നെ ഒന്ന് അന്വേഷിച്ചോ?

1530
02:15:30,040 --> 02:15:31,880
നീ എനിക്കായി ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുത്തു.

1531
02:15:32,080 --> 02:15:34,320
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം
നീയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.

1532
02:15:34,760 --> 02:15:36,039
വരൂ. ഇരിക്കൂ.

1533
02:15:36,040 --> 02:15:38,200
എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണ്.
- ഇല്ല സർ. ഇവിടെ ഇരിക്ക്. - നന്നായി...

1534
02:15:39,960 --> 02:15:41,479
- സുഖമായിരിക്കുക.
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

1535
02:15:41,480 --> 02:15:43,520
- നീ ഇരിക്ക്.
- കസേര അല്പം ഇളകിയതാണ്...

1536
02:15:49,800 --> 02:15:51,600
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ,

1537
02:15:52,000 --> 02:15:53,560
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യും
നിന്നെയും കണ്ടെത്തി.

1538
02:15:54,640 --> 02:15:55,920
കാളികാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

1539
02:15:56,760 --> 02:15:58,000
എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള അപകടം.

1540
02:15:59,080 --> 02:16:00,360
അത് ശരിയാണ്.

1541
02:16:02,040 --> 02:16:03,479
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ. സുഖമാണോ?

1542
02:16:03,480 --> 02:16:05,440
ശരി, എനിക്കെല്ലാം സുഖമാണ്.

1543
02:16:05,720 --> 02:16:08,680
എൻ്റെ ജീവിതം ഗംഭീരമായി പോകുന്നു.
ജോലി നല്ലതാണ്.

1544
02:16:13,040 --> 02:16:15,360
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- എന്താണിത്?

1545
02:16:17,440 --> 02:16:19,879
- ഈ...
- ഫോട്ടോ എടുക്കുക.

1546
02:16:19,880 --> 02:16:21,480
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
ഒരു പത്രം പോലെ തോന്നി.

1547
02:16:23,080 --> 02:16:24,239
ഓ, ഇത്...

1548
02:16:24,240 --> 02:16:26,360
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ ആണ്.

1549
02:16:27,120 --> 02:16:28,880
എസ്ടിഎഫിൻ്റെ ധീരഹൃദയന്മാർ!

1550
02:16:29,200 --> 02:16:30,280
നിങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്.

1551
02:16:30,920 --> 02:16:31,960
ശരിക്കും, എവിടെ?

1552
02:16:32,080 --> 02:16:33,080
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1553
02:16:34,360 --> 02:16:35,760
- കാണുക.
- എവിടെ?

1554
02:16:36,480 --> 02:16:37,680
ഹേയ്!

1555
02:16:38,320 --> 02:16:40,000
അയ്യോ!

1556
02:16:41,560 --> 02:16:44,320
ഞാൻ എല്ലാം ശേഖരിച്ചു
പത്രത്തിൻ്റെ കട്ടിംഗുകളും.

1557
02:16:44,920 --> 02:16:46,480
ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.

1558
02:16:53,520 --> 02:16:55,080
ഇത് നോക്കൂ.

1559
02:17:13,080 --> 02:17:16,839
"എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു..."

1560
02:17:16,840 --> 02:17:20,200
"നോസിലിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക."

1561
02:17:20,320 --> 02:17:22,560
"അപ്പോൾ ഉണ്ടാകും
എല്ലായിടത്തും സ്ഫോടനങ്ങൾ."

1562
02:17:23,680 --> 02:17:26,200
"അപ്പോൾ ഉണ്ടാകും
എല്ലായിടത്തും സ്ഫോടനങ്ങൾ."

1563
02:17:27,400 --> 02:17:30,240
"അപ്പോൾ ഉണ്ടാകും
എല്ലായിടത്തും സ്ഫോടനങ്ങൾ."

1564
02:17:31,000 --> 02:17:37,400
"അപ്പോൾ ഉണ്ടാകും
എല്ലായിടത്തും സ്ഫോടനങ്ങൾ."

1565
02:17:38,400 --> 02:17:40,840
"അപ്പോൾ ഉണ്ടാകും
എല്ലായിടത്തും സ്ഫോടനങ്ങൾ."